| Год |
Название |
Роль |
| 2022 |
Падение Луны |
Holdenfield |
| 2022 |
Вечеринка на вылет |
César Daguerre |
| 2021 |
Охотники на троллей: Восстание титанов |
AAARRRGGHH!!! |
| 2021 |
Зловещий свет |
Clark |
| 2020 |
Афера по-голливудски |
Duke Montana |
| 2020 |
Маги |
AAARRRGGHH!!! |
| 2020 |
Выбор Фредерика Фитцелла |
Mr. MacDonald |
| 2020 |
Мисс Плохое поведение |
Lord Bly |
| 2019 |
Голый романтик |
Brian King |
| 2019 |
Достать ножи |
Harlan Thrombey |
| 2019 |
Шахматист |
Sylvain Charpentier |
| 2019 |
Доктор Сон |
Charlie |
| 2019 |
Королевские каникулы |
Norm |
| 2019 |
Джуди |
Louis B. Mayer |
| 2018 |
Холмс & Ватсон |
The Judge |
| 2018 |
Баллада Бастера Скраггса |
Prospector (segment "All Gold Canyon") |
| 2018 |
Трое снизу: Истории Аркадии |
AAARRRGGHH!!! |
| 2018 |
Король воров |
Brian Reader |
| 2018 |
Кунг-фу панда: Лапки судьбы |
Oogway |
| 2018 |
Тетрадь дружбы Нацумэ |
|
| 2017 |
Жажда смерти |
Ben |
| 2017 |
Уйти красиво |
Joe Harding |
| 2017 |
Конг: Остров черепа |
Bill Randa |
| 2017 |
Право на измену |
Dane |
| 2017 |
Дело храбрых |
Evaluator Hayes |
| 2017 |
Форма воды |
Mr. Arzoumanian |
| 2017 |
Дневник пастыря |
Rev. Joel Jeffers |
| 2017 |
Заложники |
|
| 2017 |
Все деньги мира |
J. Paul Getty |
| 2017 |
Форма воды |
Mr. Arzoumanian |
| 2016 |
Охотники на троллей |
AAARRRGGHH!!! |
| 2016 |
Расплата |
Francis Silverberg |
| 2016 |
Шпионы по соседству |
Carl Pronger; Bernie |
| 2016 |
Кредо убийцы |
Joseph Lynch |
| 2016 |
Кунг-фу Панда 3 |
Oogway |
| 2016 |
Свет в океане |
Ralph Addicott |
| 2016 |
Миссия в Майами |
Lt. Brooks |
| 2016 |
Иллюзия обмана 2 |
Arthur Tressler |
| 2016 |
Да здравствует Цезарь! |
Eastern Orthodox Clergyman; Sen. Sestimus Amydias |
| 2016 |
Выбор |
Dr. McCarthy |
| 2016 |
Его собачье дело |
Dave |
| 2016 |
Кунг-Фу Панда: Загадки свитка |
Oogway |
| 2016 |
Скрытые фигуры |
Karl Zielinski |
| 2016 |
Школа Эвер Афтер: Заколдованная зима |
Snow King |
| 2015 |
Последний охотник на ведьм |
Dolan 36th |
| 2015 |
Kingsman: Секретная служба |
Arthur |
| 2015 |
Разрушение |
Davis' Dad |
| 2014 |
Интерстеллар |
Professor Brand |
| 2014 |
Вне времени |
Egerton |
| 2014 |
Приключения мистера Пибоди и Шермана |
Albert Einstein |
| 2014 |
Семейка монстров |
Sir Langsdale |
| 2014 |
Исход: Цари и боги |
Ramses' Grand Vizier |
| 2014 |
Эффи |
Doctor |
| 2014 |
Обитель проклятых |
The Alienist |
| 2014 |
Мисс Переполох |
Maitre'd |
| 2014 |
Принцесса Монако |
Hitchcock |
| 2014 |
Охотники за сокровищами |
Walter Garfield |
| 2014 |
Книга жизни |
Carlos Sanchez |
| 2014 |
Рио 2 |
Big Boss |
| 2014 |
Хоббит: Битва пяти воинств |
Balin |
| 2014 |
Миллион способов потерять голову |
Pastor Wilson |
| 2014 |
Шаг вперёд: Всё или ничего |
Mr. McGowan |
| 2014 |
Аномалия |
Dr. Langham |
| 2014 |
Судная ночь 2 |
Papa Rico |
| 2014 |
Факап, или Хуже не бывает |
Herr Walther |
| 2014 |
Принцесса Монако |
Hitchcock |
| 2014 |
Вне времени |
Egerton |
| 2014 |
Обитель проклятых |
The Alienist |
| 2013 |
Хоббит: Пустошь Смауга |
Balin |
| 2013 |
Стартрек: Возмездие |
Spock Prime |
| 2013 |
Оз: Возвращение в Изумрудный Город |
Judge Jawbreaker |
| 2013 |
Иллюзия обмана |
Arthur Tressler |
| 2013 |
Экстрасенс 2: Лабиринты разума |
Sebastian |
| 2013 |
РЭД 2 |
Bailey |
| 2013 |
13 грехов |
Father |
| 2012 |
Шкатулка проклятия |
Adan; Rebbe Shah |
| 2012 |
Линкольн |
William Slade |
| 2012 |
Железное небо |
Wolfgang Kortzfleisch |
| 2012 |
Темный рыцарь: Возрождение легенды |
Alfred |
| 2012 |
Белоснежка и охотник |
Muir |
| 2012 |
Грязная кампания за честные выборы |
Wade Motch |
| 2012 |
Большие надежды |
Jaggers |
| 2011 |
Как украсть небоскреб |
Lester |
| 2011 |
Фантом |
Sergei |
| 2011 |
Ранго |
Rock-Eye |
| 2011 |
Человек, который изменил всё |
|
| 2011 |
Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны |
Sentinel Prime |
| 2011 |
Хранитель времени |
Monsieur Labisse |
| 2011 |
Железная леди |
House of Commons Speaker |
| 2011 |
Ищу друга на конец света |
|
| 2011 |
Контрабанда |
Bud Farraday |
| 2011 |
Весёлые каникулы |
Embassy Guy |
| 2011 |
Супер 8 |
|
| 2011 |
В доме отца |
Miguel Ernesto |
| 2011 |
Кунг-фу Панда: Удивительные легенды |
Mantis |
| 2011 |
Кунг-Фу Панда: Секреты мастеров |
Oogway |
| 2010 |
Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I |
Alastor «Mad-Eye» Moody |
| 2010 |
Робин Гуд |
Baron Baldwin |
| 2010 |
Артур и война двух миров |
|
| 2010 |
Боец |
George Ward |
| 2010 |
Легенды ночных стражей |
Twilight |
| 2010 |
Железный рыцарь |
Jedediah Coteral |
| 2010 |
Повелитель стихий |
Master Pakku |
| 2010 |
Не бойся темноты |
Harris |
| 2010 |
Храбрые перцем |
рассказчик / Soul of the Maze |
| 2010 |
Моя ужасная няня 2 |
Farmer Macreadie |
| 2010 |
Железная хватка |
Col. Stonehill |
| 2010 |
Таможня дает добро |
Le père Vandevoorde |
| 2010 |
Шерлок |
Judge |
| 2010 |
Мастер-плут |
Pfarrer Rafael |
| 2010 |
Планета Шина |
Emperor |
| 2009 |
Бесподобный мистер Фокс |
Badger |
| 2009 |
Иоанна – женщина на папском престоле |
Bishop Fulgentius |
| 2009 |
Звездный путь |
Spock Prime |
| 2009 |
13 |
Ronald Lynn Bagges |
| 2009 |
Большая игра |
Pete |
| 2009 |
Бросок кобры |
Hard Master |
| 2009 |
Адреналин: Высокое напряжение |
Poon Dong |
| 2009 |
Неудачники |
|
| 2009 |
Шопо-коп |
Chief Brooks |
| 2009 |
2012 |
Tony Delgatto |
| 2009 |
Сумасшедшее сердце |
Manager; Ralphie; Doctor |
| 2009 |
Поединки: Правительство США против Рудольфа Абеля |
Эдгар Гувер |
| 2009 |
13 |
Ronald Lynn Bagges |
| 2009 |
Исаев |
Меркулов-старший |
| 2008 |
Кунг-фу Панда |
Oogway |
| 2008 |
Темный рыцарь |
Alfred |
| 2008 |
Пыль времени |
|
| 2008 |
Мумия: Гробница Императора Драконов |
Roger Wilson |
| 2008 |
Напряги извилины. Брюс и Ллойд: Без тормозов |
|
| 2008 |
После прочтения сжечь |
Divorce Lawyer |
| 2008 |
Операция Валькирия |
Field Marshal Wilhelm Keitel |
| 2008 |
Кунг-фу Панда: Секреты неистовой пятерки |
Oogway (СТС) |
| 2008 |
Криминальное видео |
|
| 2007 |
Зодиак |
Al Hyman |
| 2007 |
В долине Эла |
|
| 2007 |
Симпсоны в кино |
Homer Simpson; Dr. Nick |
| 2007 |
Старикам тут не место |
Gas Station Proprietor; Gun Store Clerk |
| 2007 |
Завет |
Grandpa Zivojin Markovic |
| 2007 |
Звездная пыль |
Soothsayer |
| 2007 |
Гангстер |
Bumpy Johnson |
| 2007 |
Такси 4 |
Le préfet |
| 2007 |
Пила 4 |
Pathologist |
| 2007 |
Грязные мокрые деньги |
|
| 2007 |
Диана: Последние дни принцессы |
Mohamed Al Fayed |
| 2007 |
Ноев ковчег |
|
| 2007 |
Короли игры |
Григорий Богданович Пацук, акционер из Украины |
| 2006 |
Телохранитель |
Натаров |
| 2006 |
Черная орхидея |
Elizabeth Short's Father |
| 2006 |
Бандитки |
Governor |
| 2006 |
V значит вендетта |
Lilliman |
| 2006 |
Призраки Гойи |
|
| 2006 |
Потерянный рейс |
|
| 2006 |
9/11: Башни-близнецы |
Victor |
| 2005 |
Бэтмен: Начало |
Alfred |
| 2005 |
Оливер Твист |
Mr. Bumble |
| 2005 |
Где скрывается правда |
Sally Sanmarco |
| 2005 |
Самый быстрый Indian |
Jake |
| 2005 |
Путь Карлито 2: Восхождение к власти |
Nacho Reyes |
| 2005 |
Счастливое число Слевина |
Abe |
| 2005 |
Кароль. Человек, ставший Папой Римским |
|
| 2005 |
Кинг Конг |
Kong / Lumpy |
| 2005 |
Сириана |
Leland Janus |
| 2004 |
Большая белая обуза |
|
| 2004 |
На углу, у Патриарших 4 |
«Князь» |
| 2004 |
Заколдованная Элла |
Nish |
| 2004 |
Призрак оперы |
Buquet |
| 2004 |
Евротур |
Arthur Frommer |
| 2004 |
Гарфилд |
Luca |
| 2004 |
Широко шагая |
Chris Vaughn Sr. |
| 2004 |
Давайте потанцуем |
Devine |
| 2004 |
Гарольд и Кумар уходят в отрыв |
Officer Brucks |
| 2004 |
Профессионалы |
Achille |
| 2004 |
Счастливый зуб |
Sceptical Examiner Reporter |
| 2004 |
Великолепная четверка |
L'Épicier |
| 2004 |
Большая белая обуза |
|
| 2004 |
Кенгуру Джекпот: Новые приключения |
Chief Ankamuti |
| 2004 |
Чародейки |
второй сезон |
| 2004 |
Непобедимая команда супер-обезьянок |
The Skeleton King |
| 2004 |
Картофелины и драконы |
Merlin |
| 2003 |
Кармен |
Dancaire |
| 2003 |
Карнавал |
Evander Geddes |
| 2003 |
Тутанхамончик |
|
| 2003 |
Реальная любовь |
|
| 2003 |
Вердикт за деньги |
Henry Jankle |
| 2003 |
Молодые папаши |
Uncle Virgil |
| 2003 |
Реальная любовь |
|
| 2003 |
Лапочка |
|
| 2003 |
Загнанный |
Sheriff |
| 2003 |
Фанфан-тюльпан |
L'oncle de Lison |
| 2003 |
Такси 3 |
Vendeur |
| 2003 |
Слон |
|
| 2002 |
Вавилон 5: Легенда о Рейнджерах: Жить и умереть в сиянии звезд |
Tirk; Sindell |
| 2002 |
Поймай меня, если сможешь |
NY Savings Bank Manager |
| 2002 |
Идентификация Борна |
Giancarlo |
| 2002 |
В чужом ряду |
Walter Arnell; Mike |
| 2002 |
Банды Нью-Йорка |
Bill The Butcher's Gang #1 |
| 2002 |
Старая закалка |
Priest |
| 2002 |
Звонок |
Richard Morgan |
| 2002 |
Мы были солдатами |
Capt. Ed «Too Tall» Freeman |
| 2002 |
Белый Олеандр |
Judge |
| 2002 |
Морское приключение |
Boat Captain |
| 2002 |
Джиперс Криперс 2 |
Man in Station Wagon |
| 2002 |
Ангел мести |
Lucio Malatesta |
| 2002 |
Дом на Турецкой улице |
Mr. Quarre |
| 2002 |
Восхождение |
Cheryl's Dad |
| 2002 |
Неудержимые |
Charlie / Brinks |
| 2002 |
Вавилон 5: Легенда о Рейнджерах: Жить и умереть в сиянии звезд |
Tirk; Sindell |
| 2002 |
Оззи и Дрикс |
Drix |
| 2001 |
Барби и щелкунчик |
Mouse King |
| 2001 |
Туманы Авалона |
|
| 2001 |
Самурай Джек |
|
| 2001 |
Под перекрестным огнем |
Joe Gill |
| 2001 |
Блюстители порока |
Альфред Хичкок |
| 2001 |
Барби и щелкунчик |
Mouse King |
| 2001 |
Под перекрестным огнем |
Joe Gill |
| 2001 |
Поцелуй дракона |
Pilot |
| 2001 |
Мажестик |
|
| 2001 |
Шпионские игры |
Beirut: Doumet (дубляж Первого канала) |
| 2001 |
Сахар и перец |
Hank «Terminator» Rogers |
| 2001 |
Свадебный переполох |
Burt Weinberg |
| 2000 |
Титан: После гибели Земли |
Slave Trader Guard |
| 2000 |
Люди Икс |
Eric Lensherr / Magneto |
| 2000 |
Приключения Рокки и Буллвинкля |
Oklahoma Cop |
| 2000 |
Искусство войны |
Ochai |
| 2000 |
Чокнутый профессор 2: Семья Клампов |
Denise's Father |
| 2000 |
Поле битвы: Земля |
|
| 2000 |
Очень страшное кино |
Drew's Dad |
| 2000 |
Десять дней без любви |
|
| 2000 |
Беглец: Погоня продолжается |
|
| 2000 |
Кандидат и его женщины |
Sen. Parker Gable |
| 2000 |
Скуби-Ду! и нашествие инопланетян |
Scooby Doo (Мост-видео) |
| 2000 |
Даша-путешественница |
3 сезон |
| 1999 |
Хроники Рэдволла: Воин Рэдволла |
дубляж ТНТ |
| 1999 |
Ты знаешь мое имя |
|
| 1999 |
Скуби-Ду и призрак ведьмы |
Scooby Doo (Мост-видео) |
| 1999 |
Флиппер и Лопака |
дубляж СТС |
| 1999 |
Симсала Гримм |
|
| 1999 |
Стальной гигант |
Floyd Turbeaux; General Rogard |
| 1999 |
Анализируй это |
|
| 1999 |
Анна и король |
Moonshee |
| 1999 |
Голубоглазый Микки |
FBI Agent Bob Connell |
| 1999 |
И целого мира мало |
Valentin Zukovsky (Мосфильм) |
| 1999 |
Расплата |
Det. Hicks |
| 1999 |
Восток-Запад |
полковник Бойко |
| 1999 |
Беовульф |
Weaponsmaster |
| 1998 |
Скуби-Ду на острове Мертвецов |
Jacques; Mr. Beeman |
| 1998 |
Вот такие пироги |
Red Jackson |
| 1998 |
Меркурий в опасности |
Tommy B. Jordan |
| 1998 |
Принц Египта |
Hotep |
| 1998 |
Смертельное оружие 4 |
Uncle Benny |
| 1998 |
Столкновение с бездной |
Bobby Rhue |
| 1998 |
Елизавета |
Earl of Arundel (2006) |
| 1998 |
Падший |
Jonesy |
| 1998 |
Отверженные |
Lombard |
| 1998 |
Час пик |
Clive |
| 1998 |
Мстители |
|
| 1998 |
Я всё еще знаю, что вы сделали прошлым летом |
Paulsen |
| 1998 |
Муравей Антц |
Foreman |
| 1998 |
Все собаки празднуют Рождество |
Carface |
| 1998 |
Каспер встречает Венди |
Jules |
| 1998 |
Вавилон 5: Начало |
General Lefcourt; Coplann |
| 1998 |
Бэтмэн и Мистер Фриз |
Mr. Freeze |
| 1998 |
Секрет Н.И.М.Х. 2 |
Jeremy |
| 1998 |
Олененок Рудольф |
Prancer; Cupid |
| 1998 |
Скуби-Ду на острове Мертвецов |
Jacques; Mr. Beeman |
| 1998 |
Планета монстров |
Emperor Femur; Grand Vizier; Lord Mantel |
| 1998 |
Серебряный Серфер |
Lord Glenn |
| 1998 |
Серебряный конь |
Пифагор |
| 1997 |
Дезертир |
|
| 1997 |
Бэтмен и Супермен |
Commissioner Jim Gordon (Варус-видео) |
| 1997 |
Охотники за привидениями |
дубляж ОРТ |
| 1997 |
Роксолана: Настуня |
Мугаеддин; Абдуллаг; Хайреддин |
| 1997 |
Остров Ноя |
|
| 1997 |
Бэтмен и Супермен |
Commissioner Jim Gordon (Варус-видео) |
| 1997 |
Мистер Сталь |
Sgt. Marcus; Slats |
| 1997 |
Огонь из преисподней |
|
| 1997 |
Парк Юрского периода 2: Затерянный мир |
Butler |
| 1997 |
Люди в чёрном |
Edgar |
| 1997 |
Мистер Сталь |
Sgt. Marcus; Slats |
| 1997 |
Поворот |
Darrell |
| 1997 |
Огонь из преисподней |
Orin, Sr. (Варус-Видео); Lloyd (Варус-Видео); Doctor Schultz (Варус-Видео) |
| 1997 |
Убийство в Белом доме |
Spikings; General Clark Tully |
| 1997 |
Коты не танцуют |
Woolie Mammoth |
| 1997 |
Мышиная охота |
Alexander Falko |
| 1997 |
Завтра не умрет никогда |
Henry Gupta |
| 1997 |
Джой |
|
| 1996 |
Все псы попадают в рай 2 |
|
| 1996 |
Народ против Ларри Флинта |
Judge Morrissey - Cincinnati Court |
| 1996 |
Космический джем |
|
| 1996 |
Приказано уничтожить |
Sgt. Michael Baker |
| 1996 |
Марс атакует! |
Byron Williams (Мост-Видео); Gen. Casey (Мост-видео) |
| 1996 |
Множество |
Del King |
| 1996 |
Народ против Ларри Флинта |
Judge Morrissey - Cincinnati Court |
| 1996 |
Максимальный риск |
Agent Loomis (кинотеатральный дубляж) |
| 1996 |
Дневной свет |
Cannister Truck Driver |
| 1996 |
Кабельщик |
Arresting Officer |
| 1996 |
Клетка для пташек |
Harry Radman |
| 1996 |
Космический джем |
James Jordan (Мост-видео); Patrick Ewing (Варус-видео/Мост-видео); Daffy Duck / Tazmanian Devil / Bull (Tazmanian Devil); Sylvester / Yosemite Sam / Foghorn Leghorn |
| 1996 |
Все псы попадают в рай 2 |
Red (Варус-видео) |
| 1996 |
Обратная оговорка |
Lt. Gil Farrand |
| 1995 |
Большей любви не бывает |
Ben Jones |
| 1995 |
Книга джунглей |
|
| 1995 |
Спящая красавица |
|
| 1995 |
12 обезьян |
|
| 1995 |
Быстрый и мертвый |
Spotted Horse |
| 1995 |
Золотой глаз |
Valentin Zukovsky |
| 1995 |
Плохие парни |
Ferguson |
| 1995 |
Украденные сердца |
FBI Agent O'Malley; Kelly |
| 1995 |
Флюк |
Rumbo |
| 1995 |
Достать коротышку |
Momo |
| 1994 |
Я люблю неприятности |
Ray, Justice of the Peace; Police Chief |
| 1994 |
Аладдин |
|
| 1994 |
Суд присяжных |
|
| 1994 |
Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад |
Ed Hocken |
| 1994 |
Младенец на прогулке, или Ползком от гангстеров |
Jojo Ducky |
| 1994 |
Мэверик |
Joseph; Twitchy, Riverboat Poker Player (Мост-видео / Варус-видео) |
| 1994 |
Я люблю неприятности |
Justice of the Peace; Police Chief |
| 1994 |
Специалист |
|
| 1994 |
Суд присяжных |
|
| 1994 |
Конвоиры |
Rock Reilly |
| 1994 |
Уличный боец |
Victor Sagat |
| 1994 |
Маленькие гиганты |
|
| 1994 |
По следу телеграфа |
Scotty |
| 1994 |
Фантом 2040 |
|
| 1994 |
Фантом 2040 |
Guran (дубляж ОРТ) |
| 1994 |
Скуби-Ду! Ночи Шахерезады |
Scooby-Doo |
| 1994 |
Аладдин |
Iago (дубляж 1996 года) |
| 1994 |
ААА!!! Настоящие монстры |
Krumm |
| 1993 |
Пороги времени |
Luther Bell; Father Trey Hawkins |
| 1993 |
Вавилон 5: Сбор |
The Senator |
| 1993 |
Дэннис-мучитель |
Mr. George Wilson |
| 1993 |
Озорные анимашки |
Wakko Warner |
| 1993 |
Дэннис-мучитель |
Mr. George Wilson |
| 1993 |
Список Шиндлера |
|
| 1993 |
Эйс Вентура: Розыск домашних животных |
Riddle (Мост-Видео); Sgt. Aguado (Мост-Видео) |
| 1993 |
Последний киногерой |
Death |
| 1993 |
Беглец |
Detective Kelly (Мост-Видео); Old Guard (Мост-Видео); Bones Roosevelt (Мост-Видео) |
| 1993 |
Дело о пеликанах |
FBI Director Denton Voyles (Мост-видео); Sarge (Мост-видео) |
| 1993 |
Пришельцы |
Edouard Bernay |
| 1993 |
М. Баттерфляй |
René Gallimard |
| 1993 |
Кодекс молчания 2 |
Вахидов |
| 1992 |
Бэтмен возвращается |
Alfred (Варус-Видео) |
| 1992 |
Дракула |
R.M. Renfield |
| 1992 |
Окончательный анализ |
Detective Huggins (Мост-Видео) |
| 1992 |
Дуплет |
доктор |
| 1992 |
В круге первом |
|
| 1992 |
Синдбад |
|
| 1992 |
Емеля-дурак |
|
| 1991 |
История Диллинджера |
Hoover |
| 1991 |
Динозавры |
Earl Sinclair (2-й сезон) |
| 1991 |
Черный Плащ |
Vladimir Goudenov Grizzlikof; Taurus Bulba |
| 1991 |
Подводные береты |
озвучка |
| 1991 |
Последний бойскаут |
|
| 1991 |
Штемп |
полковник |
| 1991 |
Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе |
Jack Ruby; Dean Andrews |
| 1991 |
Горячие головы |
«Red» Herring |
| 1991 |
Последний бойскаут |
Sheldon Marcone (Мост-Видео); Mike Matthews (Мост-Видео); Senator Baynard (Варус-Видео) |
| 1991 |
Капитан Крюк |
Tootles |
| 1991 |
Билли Батгейт |
Julie Martin |
| 1991 |
Багси |
Charlie Luciano |
| 1991 |
Король-рыбак |
John the Bum |
| 1991 |
Чужие деньги |
|
| 1991 |
Ближний круг |
майор Хитров |
| 1991 |
Заряженные смертью |
Павел Борисович Никодимов, «Буза» |
| 1990 |
Крепкий орешек 2 |
Maj. Grant (кинотеатральный дубляж) |
| 1990 |
Взбесившийся автобус |
Ильгам Маамиев |
| 1990 |
Славные парни |
James Conway; Paul Cicero (Мост-Видео) |
| 1990 |
Состояние исступления |
Borelli |
| 1990 |
Дик Трэйси |
Lips Manlis |
| 1990 |
Хищник 2 |
King Willie |
| 1990 |
Новичок |
Carmine Sabatini |
| 1990 |
Крепкий орешек 2 |
Grant (кинотеатральный дубляж) |
| 1990 |
Смерти вопреки |
Lt. Kevin O'Malley (Мост-Видео/Варус-Видео) |
| 1990 |
Битва трех королей |
|
| 1990 |
Новичок |
Lt. Rayd Garcia |
| 1990 |
Взбесившийся автобус |
Ильгам Маамиев |
| 1990 |
Кишан и Канхайя |
Vidya Charan |
| 1990 |
Вход в лабиринт |
врач Фурнике |
| 1990 |
Чудеса на виражах |
Baloo |
| 1990 |
Остров сокровищ |
Capt. Billy Bones |
| 1990 |
Огненная корона |
|
| 1990 |
Враг |
Jeet Singh |
| 1990 |
Семья Зитаров |
|
| 1989 |
Откройте, полиция! — 2 |
Le marchand de fringues |
| 1989 |
Приговорённый |
Gulati |
| 1989 |
Мирча |
|
| 1989 |
Пришелец |
|
| 1989 |
Путь на юго-запад |
|
| 1989 |
Список приговоренных |
Tom Mitchum |
| 1989 |
Танго и Кэш |
Yves Perret (Мост-видео) |
| 1989 |
Преступления и проступки |
Jack Rosenthal |
| 1989 |
Смертельное оружие 2 |
Arjen Rudd (Мост-видео) |
| 1989 |
Месть |
Mauro |
| 1989 |
Блэйз |
LaGrange |
| 1989 |
Доставить по назначению |
Gen. Carlson |
| 1989 |
Трое разгневанных мужчин |
|
| 1988 |
Бивни |
Roger Singh |
| 1988 |
Большой бизнес |
|
| 1988 |
Кто подставил кролика Роджера |
Angelo |
| 1988 |
Хорошая мать |
Eddie |
| 1988 |
Жажда мести |
Hiralal |
| 1988 |
Забавная ферма |
Crocker |
| 1988 |
Lauderdale |
Варус Видео |
| 1988 |
Легенда о большой лапе. Щенячья площадка |
|
| 1988 |
Вампир из Беверли Хиллз |
Father Ferraro; Prof. Sommerset |
| 1988 |
Тайна личности Борна |
Dr. Geoffrey Washburn |
| 1988 |
Скуби-Ду и школа монстров |
Scooby Doo (Мост-видео); Papa Werewolf (Мост-видео) |
| 1988 |
Скуби-Ду и упорный оборотень |
|
| 1988 |
Секретный указ императора |
|
| 1987 |
Черепашки мутанты ниндзя |
Splinter |
| 1987 |
Скуби-Ду! встречает братьев Бу |
|
| 1987 |
Бенджи потерялся |
Frank Inn |
| 1987 |
Приключения няни |
Graydon |
| 1987 |
Трое мужчин и младенец |
|
| 1987 |
Игорный дом |
Bartender (House of Games) |
| 1987 |
Иствикские ведьмы |
Варус-видео |
| 1987 |
Сердце Ангела |
Ethan Krusemark |
| 1987 |
Неукротимый |
Dr. Richard Walker |
| 1987 |
В Крыму не всегда лето |
Бела Кун |
| 1986 |
Кобра |
|
| 1986 |
Опасная территория |
Capt. Oliver Parkside |
| 1986 |
Парень-каратист 2 |
Sato |
| 1986 |
Дикая штучка |
|
| 1986 |
Кобра |
Marion Cobretti (Варус-Видео) |
| 1986 |
Бармен из Золотого якоря |
|
| 1986 |
4 приключения Ренетт и Мирабель |
Le garçon de café |
| 1986 |
Север и юг 2 |
Salem Jones; Deserter |
| 1986 |
Одинокий автобус под дождем |
|
| 1985 |
Жмурки |
|
| 1985 |
Приди снова, дождь |
Bajaj - Dilip's father |
| 1985 |
Север и Юг |
Garrison Grady; Congressman Sam Greene; Salem Jones |
| 1985 |
Приключения Марка Твена |
Jim Smiley СТС |
| 1985 |
Черная стрела |
|
| 1985 |
Деньги для Марии |
|
| 1985 |
Николас Никльби |
|
| 1985 |
Пиквикский клуб |
|
| 1985 |
Черный котел |
|
| 1985 |
Зазубренное лезвие |
|
| 1985 |
Враг мой |
Drac |
| 1985 |
Вид на убийство |
Bob Conley (Blu-ray); Aubergine (Blu-ray); Howe (Blu-ray) |
| 1985 |
Черный котел |
Gurgi / Doli (Doli) |
| 1985 |
Иллюзия убийства |
Leo McCarthy |
| 1985 |
Двойной капкан |
Риексталь, сотрудник КГБ |
| 1984 |
Продлись, продлись, очарованье... |
Женя, сосед Шарыгиной |
| 1984 |
ТАСС уполномочен заявить… |
следователь у Дубова |
| 1984 |
Красный рассвет |
Mr. Mason; Mr. Morris |
| 1984 |
Гремлины |
Randall Peltzer; Mr. Corben |
| 1984 |
Лавка древностей |
|
| 1984 |
V: Последняя битва |
Steven; Sancho Gomez; Martin; Visitor Captain |
| 1983 |
Мираж |
Блэк |
| 1983 |
Хи-Мэн и Властелины Вселенной |
|
| 1983 |
Большие надежды |
|
| 1983 |
Звёздные войны: Эпизод 6 – Возвращение Джедая |
The Emperor (2010) |
| 1983 |
Приключения Шерлока Холмса: Этюд в багровых тонах |
|
| 1983 |
Внезапный удар |
Chief Jannings |
| 1982 |
Мужское воспитание |
Дурдымамет Ораев |
| 1982 |
Самрат |
Ram |
| 1982 |
Нам здесь жить |
Макс |
| 1981 |
На площади Гарибальди |
|
| 1981 |
Лисенок Вук |
Vahúr (ЦТ СССР) |
| 1981 |
Детективы Агаты Кристи: Простота убийства |
Lord Gordon Easterfield |
| 1981 |
Осиное гнездо |
Claude Chénot, le père |
| 1981 |
Американская трагедия |
доктор |
| 1981 |
Сезам! |
|
| 1981 |
Блэкстар |
John Blackstar |
| 1981 |
Только для твоих глаз |
Ernst Stavro Blofeld |
| 1981 |
Безумный Макс 2: Воин дороги |
The Humungus |
| 1981 |
Чужая земля |
|
| 1980 |
Звёздные войны: Эпизод 5 – Империя наносит ответный удар |
Emperor (2010) |
| 1980 |
Долгая дорога в дюнах |
Янис Ритис; Хенрих |
| 1980 |
Новые приключения Тома и Джерри |
|
| 1980 |
Дети, которые слишком много знали |
Jack Gimble; Louie |
| 1979 |
Каспер и ангелы |
Commander (Мост-Видео) |
| 1979 |
Каспер — дружелюбное приведение: Он не страшный, он — наш брат |
Мост-Видео |
| 1979 |
Шкура белого медведя |
Иванов |
| 1979 |
Черная дыра |
B.O.B. |
| 1978 |
Властелин колец |
Boromir (Варус-Видео); Theoden (Варус-Видео) |
| 1978 |
Полуночный экспресс |
Rifki |
| 1978 |
Следствие ведут знатоки: Букет на приеме |
|
| 1978 |
Диалоги |
Lieutenant Colonel |
| 1977 |
Вечная сказка любви |
Dharam Singh |
| 1977 |
Цена счастья |
Ибрагим |
| 1977 |
Принцип домино |
Roy Tucker |
| 1977 |
Странная женщина |
Вася, в титрах не указан |
| 1977 |
Звездные войны: Эпизод 4 – Новая надежда |
Uncle Owen (2007) |
| 1977 |
О Боже! |
|
| 1977 |
Принцип домино |
Tucker |
| 1977 |
Гнездо саламандр |
|
| 1976 |
Пасхальные каникулы |
Sgt. Benson |
| 1976 |
Скуби-Ду! Динамит |
|
| 1975 |
Операция в Стамбуле |
Roberts |
| 1974 |
Осенние грозы |
|
| 1973 |
Золотое путешествие Синдбада |
Vizier (Варус-Видео) |
| 1973 |
Родной дом |
|
| 1973 |
Изгоняющий дьявола |
|
| 1973 |
Грабители поездов |
Lane |
| 1972 |
Новые дела Скуби-Ду |
|
| 1972 |
Золотое крыльцо |
Валерий |
| 1971 |
Графиня де Монсоро |
Bussy; Жак Ле Карпентье |
| 1971 |
Жизнь и смерть дворянина Чертопханова |
|
| 1971 |
Когда остановилась мельница |
Азиз |
| 1971 |
Бриллианты навсегда |
Las Vegas Sheriff |
| 1970 |
Приключения желтого чемоданчика |
лётчик Верёвкин |
| 1970 |
Я — 11-17 |
Дементьев / капитан Пауль Рюкерт |
| 1969 |
Встреча у старой мечети |
Володя |
| 1969 |
Че Гевара |
Acacio |
| 1969 |
Где ты, Скуби-Ду? |
Scooby-Doo (Мост-Видео) |
| 1968 |
Фольксваген-жук |
|
| 1968 |
Удар! Еще удар! |
Стародуб |
| 1967 |
Волшебная лампа Аладдина |
Аладдин |
| 1967 |
За нами Москва |
|
| 1966 |
Погоня |
|
| 1966 |
Погоня |
Lem (Варус-видео) |
| 1964 |
Мэри Поппинс |
|
| 1963 |
Из России с любовью |
Ernst Stavros Blofeld |
| 1962 |
Реквием по тяжеловесу |
Louis «Mountain» Rivera |
| 1960 |
Флинтстоуны |
Мост-Видео |
| 1959 |
В джазе только девушки |
Osgood Fielding III (удалённые в советском прокате сцены) |
| 1958 |
Свет в лесу |
George Owens |
| 1957 |
Зорро |
Esteban de la Cruz |
| 1954 |
Неприятности с Гарри |
Capt. Albert Wiles |
| 1939 |
Унесенные ветром |
Big Sam - Field Foreman (Мост-Видео / советский дубляж); Frank Kennedy - A Guest |
