Год |
Название |
Роль |
2022 |
Мой ужасный сосед |
Otto |
2022 |
Три кота и море приключений |
управляющий отелем, озвучка |
2021 |
Коса |
Анатолий Шутов |
2021 |
Аманат |
Пиотровский, врач |
2021 |
Sweet Tooth: Мальчик с оленьими рогами |
General Abbot |
2021 |
Трагедия Макбета |
Macbeth |
2020 |
Грейхаунд |
Captain Krause |
2020 |
Вдали |
George Lane |
2020 |
Криминальные боссы |
Bright |
2020 |
Великий |
Junichi Nojima |
2020 |
Не все дома |
Antoine Mercier |
2020 |
Новости со всех концов света |
Captain Kidd |
2020 |
Полночное небо |
Augustine; Younger Augustine |
2020 |
Любовь, свадьбы и прочие катастрофы |
Zhopa; Eddie Stone |
2020 |
Шпион №1 |
Гани |
2019 |
Спасти Ленинград |
закадровое чтение немецкой речи, озвучка |
2019 |
Рюриковичи. История первой династии |
Сергий Радонежский |
2019 |
Лев Яшин. Вратарь моей мечты |
Вадим Синявский |
2019 |
Звёздные Войны: Скайуокер. Восход |
Han Solo |
2019 |
История игрушек 4 |
Buzz Lightyear |
2019 |
Ким Пять-с-плюсом |
Dr. Drakken |
2019 |
Шпион |
Ahmed Suidani |
2018 |
Мстители: Война бесконечности |
The Collector |
2018 |
Бегущий в лабиринте: Лекарство от смерти |
Jorge |
2018 |
Ральф против интернета |
Buzz Lightyear (archive sound) |
2018 |
Кристофер Робин |
Christopher's Father |
2018 |
Соната |
Richard Marlowe |
2018 |
Чокнутая |
Javier |
2018 |
Хозяин |
Walter |
2018 |
Царевны |
Кощей, озвучка |
2017 |
Мельник |
Зима, в титрах не указан |
2017 |
Звёздные войны: Силы судьбы |
Old Han Solo |
2017 |
Убийство в Восточном экспрессе |
Gerhard Hardman |
2017 |
Стражи Галактики. Часть 2 |
Ego |
2017 |
Наследники 2 |
Dude |
2017 |
Рапунцель: Новая история |
King Frederic |
2017 |
Утиные истории |
Darkwing Duck |
2017 |
Рапунцель: Дорога к мечте |
King Frederic |
2017 |
Секретное досье |
Ben Bradlee |
2017 |
Человек-муравей |
Hank Pym |
2017 |
Убийца игры знакомств |
Detective Jim Hamell; Camp Director Lee |
2016 |
Инферно |
Robert Langdon |
2016 |
Защитник |
Dr. Bennet Omalu |
2016 |
Да здравствует Цезарь! |
Baird Whitlock |
2016 |
Мата Хари |
|
2016 |
Мальчишник в Паттайе |
Le Marocain |
2016 |
Пять минут тишины |
кадровик |
2015 |
Чума |
заммэра |
2015 |
Полтергейст |
Carrigan Burke |
2015 |
Золушка |
Grand Duke |
2015 |
Земля будущего |
Frank Walker |
2015 |
Звёздные войны: Эпизод 7 – Пробуждение силы |
Han Solo |
2015 |
Отель Мэриголд. Заселение продолжается |
Guy Chambers |
2015 |
Хитмэн: Агент 47 |
Le Clerq |
2015 |
Защитник |
Dr. Bennet Omalu |
2015 |
Агент Картер |
Calvin Chadwick; Dr. Ivchenko |
2015 |
Добро пожаловать в рай |
Roy |
2015 |
Шпионский мост |
James B. Donovan |
2015 |
Бегущий в лабиринте: Испытание огнём |
Jorge |
2015 |
Стражи Галактики |
Pyko |
2015 |
Странные чары |
Bog King |
2015 |
Кей Си. Под прикрытием |
|
2015 |
Сезон охоты 4: Страшно глупо |
Shaw |
2014 |
Другая женщина |
Frank |
2014 |
Мачо и ботан 2 |
The Ghost |
2014 |
Need for Speed: Жажда скорости |
Monarch |
2014 |
Отель Гранд Будапешт |
Jopling |
2014 |
За тридевять земель |
The Feather King |
2014 |
Стражи Галактики |
The Collector |
2014 |
Истории Райли |
Janitor Harvey «Harley» Keiner |
2014 |
Ночь в музее: Секрет гробницы |
Robert Fredericks; играет самого себя / Hugh Jackman |
2014 |
Звёздные войны: Повстанцы |
The Inquisitor; Cikatro Vizago |
2014 |
История игрушек, забытая временем |
Buzz Lightyear |
2014 |
Мачо и ботан 2 |
The Ghost |
2014 |
Григорий Р. |
Бьюккенен |
2014 |
Рыцари Marvel: Вечные |
|
2013 |
Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть |
John McClane |
2013 |
Долина прокажённых |
рассказчик |
2013 |
Три мушкетера |
Франсуа, секретарь Ришелье |
2013 |
Разведчицы |
начальник госпиталя |
2013 |
Рыцари Marvel: Нелюди |
Carthus / Ambassador McIntyre |
2013 |
Невероятная жизнь Уолтера Митти |
Sean O'Connell |
2013 |
Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть |
John McClane |
2013 |
После нашей эры |
Cypher Raige |
2013 |
Турбо |
Whiplash |
2013 |
Перси Джексон и Море чудовищ |
Chiron |
2013 |
Смурфики 2 |
Gargamel |
2013 |
Кайт |
Vic Thornhill |
2013 |
Спасти мистера Бэнкса |
Diarmuid Russell |
2013 |
Последний час |
White Vincent |
2013 |
Морские дьяволы. Смерч |
Шамиль |
2013 |
Зип и Зап. Клуб стеклянных шариков |
Falconetti |
2013 |
История игрушек и ужасов! |
Buzz Lightyear |
2013 |
Команда Мстители |
Red Skull ((второй сезон)); Red Hulk; Dr. Spectrum; Beyonder |
2013 |
Халк и агенты СМЭШ |
The Living Mummy |
2013 |
Пятерка супергероев |
|
2013 |
Лига справедливости: Парадокс источника конфликта |
Professor Zoom / Eobard Thawne |
2013 |
Lego Звёздные войны: Хроники Йоды – Атака джедая |
|
2013 |
Микки Маус |
|
2012 |
Мачо и ботан |
Domingo |
2012 |
Люди в черном 3 |
AgentJ |
2012 |
Облачный атлас |
Dr. Henry Goose / Hotel Manager / Isaac Sachs / Dermot Hoggins / Cavendish Look-a-Like Actor / Zachry |
2012 |
Белоснежка: Месть гномов |
King |
2012 |
Великий Человек-паук |
Dracula |
2012 |
Пропавший без вести |
Dax Miller |
2012 |
Ральф |
Markowski |
2012 |
Подопытные |
|
2012 |
Крошка из Беверли-Хиллз 3 |
Oscar |
2012 |
Веселозавр Рекс |
Buzz Lightyear |
2012 |
Белые волки |
|
2012 |
Механик |
|
2012 |
Легенды дубляжа |
играет самого себя |
2011 |
Смешарики. Начало |
Носорог, озвучка |
2011 |
Защита свидетелей |
Шмага, карманник |
2011 |
Смурфики |
Gargamel |
2011 |
Мартовские иды |
Governor Mike Morris |
2011 |
Маппеты |
Tex Richman |
2011 |
Мы купили зоопарк |
Duncan Mee |
2011 |
7 дней и ночей с Мэрилин |
Arthur Miller |
2011 |
Двое на дороге |
Mr. Moseby |
2011 |
Супер-кролик Реккит |
|
2011 |
Гавайские каникулы |
Buzz Lightyear |
2011 |
Самозванец |
Buzz Lightyear |
2011 |
Ложь во спасение |
|
2010 |
История игрушек: Большой побег |
Buzz Lightyear |
2010 |
Трон: Наследие |
Kevin Flynn / Clu |
2010 |
Перси Джексон и похититель молний |
Hades |
2010 |
Ученик чародея |
Balthazar |
2010 |
Как знать… |
Charles |
2010 |
Солт |
Secretary of Defense; News Anchor |
2010 |
День и ночь |
Radio Lecturer (archive sound) |
2010 |
Сезон охоты 3 |
Alistair |
2010 |
Чёрная Пантера |
Klaw |
2010 |
Железный человек: Экстремис |
Sal Kennedy |
2010 |
Черный квадрат |
Немалевич / Михаил Степанович, директор музея «Эрарта», озвучка |
2010 |
Сонька: Продолжение легенды |
пан Тобольский |
2010 |
Бизнес по-русски |
озвучка |
2010 |
Последняя встреча |
|
2010 |
Ромовый дневник |
Lotterman |
2009 |
Версия |
Штыров |
2009 |
Ангелы и Демоны |
Robert Langdon |
2009 |
Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек |
|
2009 |
Настоящий Арон Стоун |
T. Abner Hall (2 сезон) |
2009 |
Район №9 |
Koobus Venter |
2009 |
Суррогаты |
Greer |
2009 |
Амелия |
Fred Noonan |
2009 |
Всё путём |
Robert |
2009 |
Путешествие в Мекку |
Highwayman |
2009 |
Vизитеры |
Ryan Nichols |
2009 |
Волшебники на борту с Ханной Монтаной |
Mr. Moseby |
2008 |
Двадцать одно |
Micky Rosa |
2008 |
Австралия |
Drover |
2008 |
Звездные войны: Войны клонов |
General Grievous |
2008 |
Знакомьтесь: Дэйв |
Dave / Captain |
2008 |
ВАЛЛ·И |
AUTO |
2008 |
Явление |
Principal |
2008 |
Сказки на ночь |
|
2008 |
Снежная пятерка |
Buddy |
2008 |
Александр. Невская битва |
Андреас фон Вельвен |
2008 |
Семь жизней |
Ben |
2008 |
Сезон охоты 2 |
Fifi |
2008 |
Технология |
бармен |
2008 |
Слепой 3: Программа убивать |
Куратор |
2008 |
Всё тип-топ, или Жизнь на палубе |
Mr. Moseby |
2008 |
Мультачки: Байки Мэтра |
Additional Voice Talent |
2008 |
Явление |
Principal |
2008 |
Ментовские войны 4 |
Свиридов |
2008 |
Слепой: Оружие возмездия |
куратор |
2008 |
Литейный, 4 |
Мирончук |
2008 |
Короли улиц |
Money Shirt |
2008 |
Хэнкок |
John Hancock |
2007 |
Сонька Золотая Ручка |
пан Тобольский |
2007 |
Пираты Карибского моря: На краю света |
Captain Sao Feng |
2007 |
Пекло |
Kaneda |
2007 |
Хитмэн |
Mikhail Belicoff |
2007 |
Мухнём на Луну |
|
2007 |
Сокровище нации: Книга Тайн |
Ben Gates |
2007 |
Дело чести |
|
2006 |
Спасатель |
Capt. William Hadley |
2006 |
В тылу врага 2: Ось зла |
President Adair T. Manning |
2006 |
Любовь на стороне |
Raphaël |
2006 |
Лабиринты разума |
|
2006 |
Столыпин... Невыученные уроки |
|
2006 |
Очень страшное кино 4 |
Mahalik |
2006 |
Казино Рояль |
Alex Dimitrios |
2006 |
Тачки |
Hamm Truck/Abominable Snow Plow/P.T. Flea Car; Bob Cutlass; Sven «The Governator» |
2006 |
Розовая пантера |
Raymond Larocque; Male Reporter; Thug in Alley |
2006 |
Код Да Винчи |
Robert Langdon |
2006 |
Рики Бобби: Король дороги |
Dick Berggren; Bill Weber |
2006 |
Большое путешествие |
Ringleader |
2006 |
Шалун |
Percy |
2006 |
Снежный пирог |
Alex Hughes |
2006 |
Охранник |
|
2006 |
Несколько дней в сентябре |
Igor Zyberski |
2005 |
Бандитский Петербург 7: Передел |
Максимов |
2005 |
Царство Небесное |
King Baldwin |
2005 |
Оборотни |
Jake |
2005 |
Звездные войны: Эпизод 3 – Месть Ситхов |
General Grievous |
2005 |
Три икса 2: Новый уровень |
General George Deckert |
2005 |
Нокдаун |
Jim Braddock |
2005 |
Зеркальные войны: Отражение первое |
Генри Йорк |
2005 |
Гол! |
|
2005 |
Цыпленок Цыпа |
Ace - Hollywood Chicken Little |
2005 |
Темная вода |
Jeff Platzer |
2005 |
Всё или ничего |
Cheeseburger Eddy |
2005 |
Стелс |
|
2005 |
Рикер |
Radford |
2005 |
Казанова |
Lupo |
2005 |
Белый плен |
|
2005 |
Колдунья |
Jack Wyatt / Darrin |
2005 |
Автостопом по галактике |
Zaphod Beeblebrox |
2005 |
Сумасшедшие гонки |
Trip Murphy |
2005 |
Цена измены |
|
2005 |
Иллюзия полета |
Captain Rich |
2005 |
Шесть демонов Эмили Роуз |
Karl Gunderson |
2005 |
Туман |
Father Malone |
2005 |
Между небом и землей |
Maitre D' |
2005 |
Твои, мои и наши |
Frank Beardsley |
2005 |
Ментовские войны 2 |
«Холодный» |
2004 |
Опера: Хроники убойного отдела |
Кондаков |
2004 |
Гнев |
Jordan Kalfus |
2004 |
Соседка |
Kelly |
2004 |
Честь имею!.. |
читает текст, озвучка |
2004 |
Послезавтра |
Jack Hall |
2004 |
Игры джентльменов |
Fernand Gudge |
2004 |
Тайное окно |
Ted Milner |
2004 |
Я, робот |
Del Spooner |
2004 |
Старски и Хатч |
Reese Feldman |
2004 |
Лемони Сникет: 33 несчастья |
Count Olaf |
2004 |
Соседка |
Kelly |
2004 |
Вокруг света за 80 дней |
Inspector Fix |
2004 |
Гнев |
Jordan Kalfus |
2004 |
Подводная братва |
Don Lino |
2004 |
Белые цыпочки |
Marcus Copeland |
2004 |
Сокровище нации |
Benjamin Franklin Gates |
2004 |
Винни Пух: Весенние денёчки с малышом Ру |
рассказчик |
2003 |
Управление гневом |
Chuck |
2003 |
Афера |
Jake Vig |
2003 |
Рекрут |
|
2003 |
Терминатор 3: Восстание машин |
Terminator |
2003 |
Идентификация |
Rhodes |
2003 |
Слезы солнца |
Kelly Lake |
2003 |
Холодная гора |
|
2003 |
Улыбка Моны Лизы |
Bill Dunbar |
2003 |
Плохие парни 2 |
Detective Mike Lowrey |
2003 |
Питер Пэн |
Captain Hook |
2003 |
Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины |
Twigg |
2003 |
Блондинка в законе 2: Красное, белое и блондинка |
Emmett Richmond |
2003 |
Национальная безопасность |
Heston |
2003 |
Сокровище Амазонки |
Bar Patron |
2003 |
Хозяин морей: На краю Земли |
Capt. Jack Aubrey |
2003 |
Книга джунглей 2 |
M.C. Monkey |
2003 |
Молодожены |
Mr. Leezak |
2003 |
Голливудские копы |
Sgt. Joe Gavilan |
2003 |
Однажды в Мексике: Отчаянный 2 |
Billy |
2003 |
Чумовая пятница |
Boris; House of Blues Emcee |
2003 |
К черту любовь |
рассказчик |
2003 |
В поисках Немо |
Dentist |
2003 |
Лига выдающихся джентльменов |
Captain Nemo |
2003 |
Развод |
Tellman |
2003 |
101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне |
|
2003 |
Ким Всемогущая: Борьба во времени |
|
2002 |
Ким Пять-с-плюсом |
|
2002 |
Особое мнение |
Chief John Anderton |
2002 |
Граф Монте-Кристо |
Edmond |
2002 |
Умри, но не сейчас |
Damian Falco |
2002 |
Особо тяжкие преступления |
Maj. James Hernandez |
2002 |
Комната страха |
Burnham |
2002 |
Солярис |
Chris Kelvin |
2002 |
Говорящие с ветром |
Joe Enders |
2002 |
С меня хватит |
Joe |
2002 |
Питер Пэн: Возвращение в Нетландию |
Edward |
2002 |
Мошенники |
Vernon |
2002 |
Обмануть всех |
Alex |
2002 |
Роллербол |
Denekin |
2002 |
Миллионер поневоле |
Emilio Lopez |
2002 |
Как Майк |
Knights Announcer |
2002 |
Стильная штучка |
Clinton |
2002 |
Три икса |
Senator Dick Hotchkiss; Ivan Pedgrag |
2002 |
Перевозчик |
Little Thug |
2002 |
Люди в черном 2 |
Kay |
2002 |
Гангстеры |
Deutch |
2002 |
Начальник каруселей |
|
2002 |
Ким Пять-с-плюсом |
Señor Senior Jr. (1-2 сезоны) |
2002 |
У нас все дома |
|
2002 |
Чисто по жизни |
Шамаханов, должник Сергея Прохоровича |
2002 |
Крот 2 |
Юрий Иванович |
2002 |
Похищение Европы |
читает текст, озвучка |
2001 |
Дом злодеев. Мышиный дом |
Jafar; Hades |
2001 |
Мышиный дом |
Hades |
2001 |
Экскалибур |
Bragan |
2001 |
Ясон и герои Олимпа |
Jupiter; |
2001 |
Ниро Вульф и Арчи Гудвин (сериал 2001 – ...) |
Роупер |
2001 |
Улицы разбитых фонарей 4 |
«Клык» |
2001 |
Корпорация монстров |
Floor Manager |
2001 |
Другие |
Charles |
2001 |
Бандиты |
Terry Collins |
2001 |
Чёрный ястреб |
Shughart |
2001 |
Не говори ни слова |
Patrick Koster |
2001 |
Последняя фантазия |
Captain Gray Edwards |
2001 |
Блондинка в законе |
Emmett |
2001 |
Перл Харбор |
Lt. Anthony Fusco |
2001 |
Плохая компания |
Jake Hayes / Kevin Pope |
2001 |
Стерва |
Neil Diamond |
2001 |
Противостояние |
LAPD Officer Bobby Aldrich / «A» World Inmate #1 |
2001 |
Блеск |
Rafael |
2001 |
Мартовские коты |
|
2001 |
Эволюция |
Harry Block |
2001 |
Отмороженные |
Stumpy |
2001 |
Большой приз |
Holden |
2001 |
Крот |
Юрий Иванович |
2000 |
Охота на Золушку |
|
2000 |
Клетка |
Peter Novak |
2000 |
Пункт назначения |
Agent Schreck |
2000 |
Перо маркиза де Сада |
Dauphin |
2000 |
Что скрывает ложь |
Norman Spencer |
2000 |
Вертикальный предел |
Cyril Bench |
2000 |
Я, снова я и Ирэн |
|
2000 |
Где моя тачка, чувак? |
Nelson; Birthday Father |
2000 |
Вес воды |
Thomas Janes |
2000 |
Осень в Нью-Йорке |
Will Keane |
2000 |
Приключения Тигрули |
рассказчик |
2000 |
Шестой элемент |
Mr. President |
2000 |
Экстремальный спорт |
|
2000 |
Русалочка 2: Возвращение в море |
Sebastian |
2000 |
Любимчик учителей |
|
2000 |
Охота на Золушку |
охранник в супермаркете |
2000 |
Базз Лайтер из звездной команды: Приключения начинаются |
Buzz Lightyear |
2000 |
Приключения Базза Лайтера из звездной команды |
Buzz Lightyear |
2000 |
Выход |
режиссер |
1999 |
Стюарт Литтл |
Mr. Frederick Little |
1999 |
История игрушек 2 |
Buzz Lightyear |
1999 |
Сбежавшая невеста |
Coach Bob Kelly |
1999 |
Паутина лжи |
Dutch Van Den Broeck |
1999 |
8 миллиметров |
Tom Welles |
1999 |
Воскрешая мертвецов |
Frank Pierce |
1999 |
Большой папа |
Mike |
1999 |
Жанна Д'Арк |
|
1999 |
Бриллиантовый полицейский |
Deacon |
1999 |
Универсальный солдат 2: Возвращение |
Luc |
1999 |
Суперагент Саймон |
|
1998 |
Глаза змеи |
Rick Santoro |
1998 |
Дорога на Арлингтон |
Michael Faraday |
1998 |
Армагеддон |
Oscar |
1998 |
Шесть дней, семь ночей |
Quinn Harris |
1998 |
Глаза змеи |
Rick Santoro |
1998 |
Новая семейка Аддамс |
Gomez Addams; Lurch |
1998 |
Ферма чудища |
Count Cluckula (2014) |
1997 |
Геркулес |
Hades |
1997 |
Свидание с дочерью президента |
Charles Fletcher |
1997 |
Принцесса Сисси |
|
1997 |
Титаник |
Cal Hockley |
1997 |
Самолет президента |
President James Marshall |
1997 |
Чужой: Воскрешение |
Elgyn (Невафильм) |
1997 |
Лучше не бывает |
Melvin Udall |
1997 |
Без лица |
Castor Troy |
1997 |
Вулкан |
Norman Calder |
1997 |
Воздушная тюрьма |
Cameron Poe |
1997 |
Один дома 3 |
Burton Jernigan |
1997 |
Принцесса Лебедь 2: Тайна замка |
Prince Derek |
1997 |
Переменка |
|
1996 |
Выкуп |
Guest at Party |
1996 |
Кряк-Бряк |
Kent Powers |
1996 |
Скала |
Stanley Goodspeed |
1996 |
101 далматинец |
Television News Reporter |
1996 |
Выкуп |
Guest at Party |
1996 |
Двадцать минут с ангелом |
Скрипач |
1996 |
Кряк-Бряк |
Kent Powers |
1995 |
Фриказоид! |
дубляж СТС |
1995 |
История игрушек |
Buzz Lightyear |
1995 |
Плохие парни |
Mike Lowrey (кинотеатральный дубляж) |
1995 |
Шоугелз |
Daryl |
1995 |
Пока ты спал |
Mr. Fusco |
1995 |
Жизнь с Луи |
Andy Anderson |
1994 |
Клиент |
Dr. Greenway |
1994 |
Клиент |
Dr. Greenway |
1994 |
Принцесса Лебедь |
Adult Prince Derek |
1994 |
Аладдин |
дубляж 2004 года |
1994 |
Бетховен |
Watson |
1993 |
Беглец |
Dr. Richard Kimble (Ленфильм) |
1992 |
Комедия строгого режима |
зэк Лившиц |
1992 |
Непрощенный |
Clyde Ledbetter |
1992 |
Дракула |
кинотеатральный дубляж |
1992 |
Слеза князя тьмы |
Лембит Ульфсак |
1992 |
Кот Ик |
|
1991 |
Черный Плащ |
Negaduck (Невафильм); Johnny T Rex |
1990 |
Шаги императора |
аудитор |
1990 |
Мир Бобби |
|
1990 |
Утиные истории: Заветная лампа |
Merlock; Duckworth |
1990 |
Чудеса на виражах |
Dumptruck (Невафильм); Buzz (Невафильм); Thaddeos E. Klang (Невафильм); Chancellor Trample (Невафильм) |
1989 |
Флетч жив |
Ben Dover; Calculus; Gillet; Phil |
1989 |
Приключения Питера Пэна |
Captain Hook (27-41 серии) |
1989 |
Двадцать минут с ангелом |
Базильский |
1987 |
Утиные истории |
Duckworth (дубляж 2004 года) |
1985 |
Флетч |
Alan Stanwyk; Stanton Boyd; Gillet; Detective #1; Gummy |
1977 |
Автомобиль |
Wade Parent |
1977 |
Приключения Винни Пуха |
рассказчик |
1968 |
Ночь следующего дня |
Chauffeur |
1967 |
Тобрук |
Maj. Donald Craig (дубляж Шестого канала) |
1965 |
Мираж |
David Stillwell |
1960 |
Лилипуты и великаны |
Reldresal |