| Год |
Название |
Роль |
| 2021 |
Мейер Лански |
Yoram Alroy |
| 2020 |
Губка Боб в бегах |
Mr. Krabs |
| 2020 |
Счастливо оставаться |
Dr Lint |
| 2019 |
Аладдин |
Sultan |
| 2019 |
Тело Христово |
Priest |
| 2019 |
Убийства в стиле Гойи |
|
| 2019 |
#яздесь |
Le père de la mariée |
| 2019 |
Героические лузеры |
|
| 2019 |
Он и она |
J.B. Meyer - le psy de Rémy |
| 2018 |
Хроники хищных городов |
Governor Kwan |
| 2018 |
Старик с пистолетом |
|
| 2018 |
Суперсемейка 2 |
|
| 2018 |
Круиз |
|
| 2018 |
Месть Лиззи Борден |
Andrew Jennings |
| 2018 |
Мария Магдалина |
|
| 2018 |
Удачи тебе, Ворчун |
Mielensäpahoittaja |
| 2018 |
Винчестер. Дом, который построили призраки |
Frank |
| 2018 |
Ван Гог: На пороге вечности |
Café Owner |
| 2018 |
Красотка на всю голову |
Dry Cleaner |
| 2018 |
Проклятие: Кукла ведьмы |
Arthur Harper |
| 2017 |
Голос из камня |
Alessio |
| 2017 |
Тёмные времена |
|
| 2017 |
Здравствуй, папа, Новый год! 2 |
|
| 2017 |
Праздничный переполох |
L'ami qui sauve le repas |
| 2017 |
Удача Логана |
Judge |
| 2017 |
Опасное расследование |
|
| 2017 |
Мертвец из Тумстоуна 2 |
Guerrero de la Cruz |
| 2017 |
Заложники |
Шота, отец Сандро |
| 2017 |
Секретное досье |
|
| 2017 |
Все деньги мира |
|
| 2017 |
Капитан Кракен и его команда |
Кракен, озвучка |
| 2016 |
Эдди Орел |
Richmond the BOA Official |
| 2016 |
Кунг-фу Панда 3 |
Shifu |
| 2016 |
Свет в океане |
|
| 2016 |
Сила воли |
Lawson Robertson |
| 2016 |
Основатель |
|
| 2016 |
Детсадовский полицейский 2 |
|
| 2016 |
К черту на рога |
Ricercatore scientifico |
| 2016 |
Кунг-Фу Панда: Загадки свитка |
Shifu / Warrior |
| 2015 |
Все, что у меня есть |
Chief Reynolds; Peter Santucci |
| 2015 |
Губка Боб в 3D |
Mr. Krabs |
| 2015 |
Кэрол |
|
| 2015 |
Легенда о Барни Томсоне |
Chief Superintendent McManaman (кинотеатральный дубляж) |
| 2015 |
Элвин и бурундуки: Грандиозное бурундуключение |
|
| 2015 |
Страшные сказки |
Necromancer; Barber |
| 2015 |
Кровавая леди Батори |
повар |
| 2015 |
Клан |
|
| 2015 |
Ключ от преисподней |
Remzi |
| 2014 |
Интерстеллар |
|
| 2014 |
Исход: Цари и боги |
|
| 2014 |
Общак |
Father Regan |
| 2014 |
Мисс Переполох |
Judge Pendergast |
| 2014 |
Большие глаза |
Enrico Banducci |
| 2014 |
Люди Икс: Дни минувшего будущего |
President Nixon; Congressman Parker |
| 2014 |
Детка |
|
| 2014 |
Охотники за сокровищами |
Richard Campbell |
| 2014 |
Книга жизни |
|
| 2014 |
Рука Дьявола |
Elder Stone |
| 2014 |
Дикая |
Frank; Doctor |
| 2014 |
3 дня на убийство |
CIA Employee |
| 2014 |
Исчезнувшая |
Rand Elliott; Bill Dunne |
| 2014 |
Виноваты звезды |
|
| 2014 |
7-ой гном |
Cookie |
| 2014 |
Дикие истории |
|
| 2014 |
Кто я |
|
| 2014 |
Поймать Санту |
Principal Welch; Santa Hunters V.O. рассказчик |
| 2013 |
Война миров Z |
|
| 2013 |
План побега |
Brims |
| 2013 |
Два ствола |
Admiral Tuwey |
| 2013 |
Великий мастер |
|
| 2013 |
Дружба и никакого секса? |
Murray |
| 2013 |
Паркер |
James |
| 2013 |
Гонка |
Teddy Mayer (кинотеатральный дубляж) |
| 2013 |
Советник |
Diamond Dealer |
| 2013 |
Копы в юбках |
|
| 2013 |
Безумные преподы |
L'inspecteur d'académie |
| 2013 |
Тайны острова Мако |
Dr. Blakely |
| 2013 |
Стильная мамочка |
|
| 2012 |
Линкольн |
Walter Appleton |
| 2012 |
Хичкок |
Henry Gein |
| 2012 |
Все любят китов |
Malik |
| 2012 |
Ледниковый период 4: Континентальный дрейф |
Uncle Fungus |
| 2012 |
Влюбленные |
Mr. Deume |
| 2012 |
Порочная страсть |
Chris Vogler |
| 2012 |
Место под соснами |
|
| 2012 |
Мертвец из Тумстоуна |
Guerrero |
| 2012 |
Рождество Губки Боба! |
Mr. Krabs; Santa Claus |
| 2011 |
Сколько у тебя? |
|
| 2011 |
Зелёный Шершень |
|
| 2011 |
Потомки |
Cousin Stan |
| 2011 |
Приключения Тинтина: Тайна Единорога |
Nestor |
| 2011 |
Исходный код |
Conductor |
| 2011 |
Монте-Карло |
|
| 2011 |
Кунг-фу Панда 2 |
Shifu |
| 2011 |
Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны |
|
| 2011 |
Люди Икс: Первый класс |
Russian General ; Soviet Captain |
| 2011 |
Сколько у тебя? |
|
| 2011 |
Рио |
|
| 2011 |
Домашняя работа |
Harris McElroy |
| 2011 |
Прорицатель Омар Хайям. Хроника легенды |
|
| 2011 |
Кунг-Фу Панда: Секреты мастеров |
Shifu |
| 2010 |
Кунг-фу Панда: Праздничный выпуск |
Shifu |
| 2010 |
Команда А |
Director McCready; Army Hospital Attendant |
| 2010 |
Неуправляемый |
Judd Stewart |
| 2010 |
Уолл Стрит: Деньги не спят |
Investor |
| 2010 |
Секс в большом городе 2 |
Tom |
| 2010 |
Доброе утро |
|
| 2010 |
Безумное свидание |
|
| 2010 |
Мармадюк |
|
| 2010 |
Любовь и другие лекарства |
|
| 2010 |
127 часов |
Aron's Dad; Reporter |
| 2010 |
Кунг-фу Панда: Праздничный выпуск |
Shifu |
| 2010 |
Берег утопии |
Семён, старший слуга |
| 2009 |
Бруно |
|
| 2009 |
Монстры Против Пришельцев |
Carl Murphy |
| 2009 |
Неудачники |
|
| 2009 |
Сумасшедшее сердце |
Wesley Barnes |
| 2009 |
Безумный спецназ |
Gus Lacey |
| 2009 |
Из Парижа с любовью |
|
| 2009 |
Монстры против овощей |
Carl Murphy |
| 2008 |
Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа |
«Mac» George Michale |
| 2008 |
Кунг-фу Панда |
Shifu |
| 2008 |
Операция Валькирия |
Adolf Hitler |
| 2008 |
Кунг-фу Панда: Секреты неистовой пятерки |
Shifu (СТС) |
| 2007 |
Королевство |
Gideon Young |
| 2007 |
Типа крутые легавые |
George Merchant |
| 2007 |
Козырные тузы |
Victor Padiche |
| 2007 |
Старикам тут не место |
El Paso Sheriff; Hitchhiking Driver |
| 2007 |
Перелом |
Judge Moran |
| 2007 |
Безумцы из Скотланд-Ярда |
Sir John |
| 2007 |
Операция «Дельта-фарс» |
General |
| 2006 |
Миссия: невыполнима 3 |
Theodore Brassel |
| 2006 |
Люди Икс: Последняя битва |
|
| 2006 |
Бандитки |
Brujo; Cable Bank Manager |
| 2006 |
Дом большой мамочки 2 |
|
| 2006 |
Основной инстинкт 2: Жажда риска |
|
| 2006 |
Ледниковый период 2: Глобальное потепление |
|
| 2006 |
Полный облом |
Agent Hymes |
| 2006 |
Золотая теща |
Георгий Ильич |
| 2005 |
Константин: Повелитель тьмы |
Detective Weiss |
| 2005 |
Электра |
Bauer |
| 2005 |
Сириана |
Bennett Holiday Sr. |
| 2005 |
Роботы |
|
| 2005 |
Оливер Твист |
Elderly Officer |
| 2005 |
Элизабеттаун |
Bill Banyon |
| 2005 |
Война миров |
|
| 2005 |
Самый быстрый Indian |
Captain |
| 2005 |
Хостел |
The Friendly Police Officer |
| 2005 |
Ангел-А |
|
| 2005 |
Битва за космос |
Nedelin |
| 2004 |
Заколдованная Элла |
Bluto |
| 2004 |
Рэй |
Bus Driver |
| 2004 |
Широко шагая |
Jimmy |
| 2004 |
Забирая жизни |
Leclair |
| 2004 |
Губка Боб – квадратные штаны |
Mr. Krabs |
| 2004 |
Превосходство Борна |
Gretkov |
| 2004 |
Убить Билла 2 |
|
| 2004 |
Профессионалы |
Le camionneur |
| 2004 |
Месть мертвецов |
Leroy Riley |
| 2004 |
Набережная Орфевр, 36 |
Eddy Valence |
| 2003 |
Саша + Маша |
любовник Машиной мамы |
| 2003 |
Дорогой Фрэнки |
|
| 2003 |
Плохой Санта |
Milwaukee Security Guard |
| 2003 |
Люди Икс 2 |
Piotr Rasputin / Colossus; Dr. Hank McCoy; William Drake ; TV ведущий |
| 2003 |
Сорвиголова |
Meat Packer; Ring Announcer; Robert McKensie (Director's Cut); Fallon |
| 2003 |
Жизнь Дэвида Гейла |
John |
| 2003 |
Плохой Санта |
Milwaukee Security Guard |
| 2003 |
Таинственная река |
; Lt. Friel |
| 2003 |
Техасская резня бензопилой |
|
| 2003 |
Фанфан-тюльпан |
|
| 2003 |
Как принц королевство спас |
Minister |
| 2003 |
Откройте, полиция! – 3 |
Raoul, le vétérinaire |
| 2003 |
Кармен |
|
| 2003 |
Дорогой Фрэнки |
|
| 2003 |
Хранитель времени |
|
| 2002 |
Банды Нью-Йорка |
Arthur - Condemned Man |
| 2002 |
Звонок |
|
| 2002 |
Белый Олеандр |
Reverend Daniels |
| 2002 |
Смокинг |
|
| 2002 |
Дикий Мессия |
Old man in farm |
| 2001 |
Али |
Cassius Clay, Sr. |
| 2001 |
Ганнибал |
FBI Agent Pearsall (ТВ-3); Perfume Expert (ТВ-3) |
| 2001 |
Репликант |
|
| 2001 |
Доктор Дулиттл 2 |
Lucky |
| 2001 |
Пришельцы в Америке |
Sid the Drunk; «Miller» - Museum Guard |
| 2001 |
Гонщик |
|
| 2001 |
Сквозные ранения |
|
| 2000 |
Враг у ворот |
Red Army General |
| 2000 |
Военный ныряльщик |
Captain Pullman |
| 2000 |
Такси 2 |
Жак Ширак |
| 2000 |
Тринадцать дней |
|
| 2000 |
Ю-571 |
Larson |
| 2000 |
Приключения Рокки и Буллвинкля |
|
| 2000 |
Искусство войны |
|
| 1999 |
Досье детектива Дубровского |
Запрудин |
| 1999 |
С широко закрытыми глазами |
|
| 1999 |
Губка Боб квадратные штаны |
Mr. Krabs; Mermaid Man (дубляж 2008-2009 годов); Man Ray (дубляж 2008-2009 годов); The Dirty Bubble (дубляж 2004 года); Jack M. Crazyfish; Warden; Professor Percy |
| 1998 |
Человек в железной маске |
дубляж для Blu-Ray |
| 1998 |
Такси |
Commissaire Gibert |
| 1997 |
Чужой: Воскрешение |
General Perez (CPIG) |
| 1995 |
Храброе сердце |
Smythe; MacGregor |
| 1995 |
Аполлон 13 |
|
| 1993 |
Робокоп 3 |
|
| 1992 |
Чужой 3 |
Frank Ellis; David Postlethwaite |
| 1991 |
В постели с врагом |
дубляж Blu-ray |
| 1990 |
Крепкий орешек 2 |
|
| 1990 |
Перекресток Миллера |
Cop - Brian |
| 1990 |
Хищник 2 |
дубляж Blu-ray |
| 1990 |
Робокоп 2 |
Duffy; Surgeon General |
| 1990 |
Крепкий орешек 2 |
|
| 1988 |
Крепкий орешек |
City Worker; Hasseldorf; Young Cop |
| 1987 |
Искры из глаз |
General Leonid Pushkin (дубляж для Blu-ray); Q (дубляж для Blu-ray); General Anatol Gogol (дубляж для Blu-ray); Blayden Butler (дубляж для Blu-ray); Chef (дубляж для Blu-ray) |
| 1987 |
Хищник |
General Phillips |
| 1987 |
Малыш |
Стась Попов |
| 1985 |
Вид на убийство |
Q (Blu-ray); O'Rourke (Blu-ray) |
| 1985 |
Еноты |
Cyril Sneer (Дубляж ТРК Останкино) |
| 1984 |
Терминатор |
Station Attendant (дубляж для Blu-Ray); Phone Booth Man (дубляж для Blu-Ray) |
| 1984 |
Красный рассвет |
Mr. Barnes |
| 1984 |
Счастливая, Женька! |
|
| 1983 |
Хозяйка детского дома |
шофер |
| 1983 |
Осьминожка |
Q (дубляж для Blu-ray); Soviet Chairman (дубляж для Blu-ray) |
| 1983 |
Подросток |
Васин |
| 1981 |
Только для твоих глаз |
Vice Admiral (дубляж для Blu-ray); Captain of the St. Georges (дубляж для Blu-ray) |
| 1981 |
Следствие ведут знатоки: Из жизни фруктов |
|
| 1980 |
Звёздные войны: Эпизод 5 – Империя наносит ответный удар |
|
| 1979 |
Лунный гонщик |
Q; General Gogol; U.S. Shuttle Captain |
| 1978 |
Стойкий туман |
Журба |
| 1977 |
Звездные войны: Эпизод 4 – Новая надежда |
Uncle Owen (2010) |
| 1976 |
Эти непослушные сыновья |
Петр |
| 1976 |
Рамаяна |
|
| 1974 |
Человек с золотым пистолетом |
Rodney; «Q»; Chief of Staff Bill Tanner |
| 1973 |
Афера |
Lt. Wm. Snyder |
| 1973 |
Разные люди |
Алексей Ленточкин |
| 1972 |
Свеаборг |
|
| 1972 |
Свободный час |
Валерий Потехин |
| 1971 |
Бриллианты навсегда |
«Q»; Mr. Slumber; Helicopter Pilot; Announcer at Circus Circus; Man in Fez; Tom |
| 1971 |
Следствие ведут знатоки: С поличным |
студент |
| 1971 |
Шестеро вышли в путь |
Вася Мисаилов |
| 1970 |
Море в огне |
|
| 1970 |
Боян Чонос |
Коста |
| 1969 |
На секретной службе Её Величества |
«Q»; Grunther; Hall Porter; Greek Tycoon |
| 1968 |
Пиф-паф ой-ой-ой |
|
| 1963 |
Из России с любовью |
Train Conductor |
| 1962 |
Доктор Ноу |
Radio Operator |
| 1953 |
Джентльмены предпочитают блондинок |
|
