| Год |
Название |
Роль |
| 2010 |
Сонька: Продолжение легенды |
|
| 2005 |
Как уходили кумиры (сериал 2005 – 2007) |
играет самого себя |
| 2004 |
Богатство |
Павел Сергеевич Блинов |
| 2004 |
Эффект бабочки |
Professor Carter |
| 2004 |
Терминал |
Salchak |
| 2004 |
Долгая помолвка |
Benjamin Gordes |
| 2004 |
Двенадцать друзей Оушена |
Matsui |
| 2003 |
Тупой и еще тупее тупого: Когда Гарри встретил Ллойда |
Superintendent Zimmer |
| 2003 |
Тупой и еще тупее тупого: Когда Гарри встретил Ллойда |
Superintendent Zimmer |
| 2003 |
Лихорадка |
The Sheriff |
| 2003 |
Фанфан-тюльпан |
|
| 2003 |
Такси 3 |
Pharmacien |
| 2003 |
На углу, у Патриарших 3 |
генерал-лейтенант Попов |
| 2003 |
Не привыкайте к чудесам... |
|
| 2002 |
Ледниковый период |
Кичигин |
| 2002 |
Поймай меня, если сможешь |
Paul Morgan |
| 2002 |
Остин Пауэрс: Голдмембер |
Fat Bastard |
| 2002 |
Идентификация Борна |
Ward Abbott |
| 2002 |
В чужом ряду |
Stephen Delano |
| 2002 |
Признания опасного человека |
Джим Ланж |
| 2002 |
Банды Нью-Йорка |
Mr. Schermerhorn |
| 2002 |
Звонок |
|
| 2002 |
Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд |
Main Secret Agent; Alexander Minion |
| 2002 |
Цена страха |
Richard Dressler |
| 2002 |
Смокинг |
|
| 2002 |
Глубина |
Weird Wally |
| 2001 |
15 минут славы |
Deputy Chief Fire Marshal Declan Duffy |
| 2001 |
Дневник Бриджет Джонс |
|
| 2001 |
Кейт и Лео |
|
| 2001 |
Братство волка |
|
| 2001 |
Час пик 2 |
Captain Chin |
| 2001 |
Медвежатник |
Max |
| 2001 |
История с ожерельем |
Monsieur Bohmer |
| 2001 |
Лара Крофт: Расхитительница гробниц |
Head Laborer |
| 2001 |
Четвертый ангел |
Lewison |
| 2001 |
Мушкетер |
|
| 2001 |
Крокодил Данди в Лос-Анджелесе |
Хэл Фишман |
| 2001 |
Белфегор – призрак Лувра |
|
| 2000 |
Билли Эллиот |
George Watson |
| 2000 |
Танцующая в темноте |
Bill Houston |
| 2000 |
Мисс Конгениальность |
Krashow |
| 2000 |
Правила боя |
Mourain |
| 2000 |
Тринадцать дней |
Gen. Curtis LeMay |
| 2000 |
Искусство войны |
Capella |
| 2000 |
Азартные игры |
Jack Bangs |
| 2000 |
Очень страшное кино |
Cindy's Dad |
| 2000 |
Заблудшие души |
|
| 2000 |
Дансер |
|
| 2000 |
Горец 4: Конец игры |
Father Rainey |
| 1999 |
История о нас |
|
| 1999 |
Взрыв из прошлого |
Soda Jerk |
| 1999 |
Лэйк Плэсид: Озеро страха |
Sheriff Hank Keough |
| 1999 |
Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил |
Fat Bastard |
| 1999 |
Коррупционер |
Sean Wallace |
| 1999 |
Сонная Лощина |
Magistrate Philipse |
| 1999 |
Голубоглазый Микки |
|
| 1999 |
Догма |
Grant Hicks |
| 1999 |
И целого мира мало |
R (Мосфильм) |
| 1999 |
Танцуй со мной |
Leon Axelrod |
| 1999 |
Американская история 4: Загадка ночи |
Tiger |
| 1998 |
Му-Му |
Гаврила Андреевич |
| 1998 |
Большой Лебовски |
Walter Sobchak; The Big Lebowski |
| 1998 |
Служители закона |
Barrows |
| 1998 |
Столкновение с бездной |
Morten Entrekin |
| 1998 |
Секретные материалы: Борьба за будущее |
Kurtzweil |
| 1998 |
Олененок Рудольф |
Santa Claus |
| 1998 |
Американская история 3: Сокровища острова Манхэттен |
Tiger |
| 1997 |
Царевич Алексей |
|
| 1997 |
Волшебный портрет |
|
| 1997 |
Шакал |
Donald Brown |
| 1997 |
Люди в чёрном |
перевод надписей на русский язык |
| 1997 |
Крик 2 |
Chief Hartley |
| 1997 |
Шакал |
Donald Brown |
| 1997 |
Святой |
Catholic Priest |
| 1997 |
Завтра не умрет никогда |
Wade |
| 1997 |
Разбойник и принцесса |
Lustig |
| 1997 |
В плену страсти |
Padre Cuco; Samuel Aldapa |
| 1997 |
Роксолана: Настуня |
Сафар; Касим-паша |
| 1996 |
Все псы попадают в рай |
|
| 1996 |
Народ против Ларри Флинта |
Judge Thomas Alva Mantke - L.A. Court |
| 1996 |
Народ против Ларри Флинта |
Judge Thomas Alva Mantke - L.A. Court |
| 1996 |
Максимальный риск |
Ivan Dzasokhov (кинотеатральный дубляж) |
| 1996 |
Дневной свет |
Elliott |
| 1996 |
Дорога домой 2: Затерянные в Сан-Франциско |
Shadow |
| 1996 |
Каспер – доброе привидение |
Mr. Happ |
| 1996 |
Все псы попадают в рай |
Charlie B. Barkin (дубляж ОРТ) |
| 1996 |
Волшебные приключения Квазимодо |
Frollo; King Louis XI |
| 1995 |
Золотой глаз |
Jack Wade |
| 1995 |
Бэйб: Четвероногий малыш |
Rex |
| 1995 |
Уоллес и Громит 4: Выбрить наголо |
Wallace |
| 1995 |
Сильвестр и Твити: Загадочные истории |
Sylvester (СТС) |
| 1994 |
Легенды осени |
Col. William Ludlow |
| 1994 |
Правдивая ложь |
Aziz |
| 1994 |
Полицейский из Беверли-Хиллз 3 |
Orrin Sanderson |
| 1994 |
Легенды осени |
Ludlow |
| 1994 |
Как справиться с отцом |
Carl |
| 1994 |
Аладдин |
Prince Uncouthma (дубляж 1996 года); Khartoum (дубляж 1996 года) |
| 1993 |
Космические спасатели лейтенанта Марша |
|
| 1993 |
Список Шиндлера |
Oskar Schindler |
| 1993 |
Пришельцы |
Louis VI le Gros |
| 1993 |
Уоллес и Громит 2: Неправильные штаны |
Wallace |
| 1993 |
Пороги времени |
The Chief |
| 1993 |
Космические спасатели лейтенанта Марша |
Ground Assault Officer Exotrooper Wolf Bronski (1 сезон) |
| 1992 |
Удачи вам, господа |
начальник колонны |
| 1992 |
Несколько хороших парней |
Judge Julius Alexander Randolph |
| 1992 |
Разговор начистоту |
Gene Perlman |
| 1992 |
Во всем виноват посыльный |
Maurice Horton |
| 1991 |
Царь Иван Грозный |
Малюта Скуратов |
| 1991 |
Динозавры |
|
| 1991 |
Оскар |
Kirkwood |
| 1991 |
Обман |
Tomasz |
| 1991 |
Багси |
George |
| 1991 |
Черный принц Аджуба |
султан |
| 1991 |
Легенда о принце Валианте |
|
| 1991 |
Легенда о принце Валианте |
King Arthur (ОРТ, 1 сезон); Sir Bryant (ОРТ); Sir Mordred (ОРТ, 1 сезон) |
| 1991 |
Динозавры |
Earl Sinclair (1-й сезон) |
| 1991 |
Непредвиденные визиты |
Якушкин |
| 1990 |
Николай Вавилов |
Сергей Иванович Вавилов |
| 1990 |
Красивая жизнь |
Warden |
| 1990 |
Мистер Судьба |
Mike |
| 1989 |
Общество мертвых поэтов |
Mr. Nolan |
| 1989 |
Нью-йоркские истории |
Claudio (segment "Life without Zoe"); Lionel Dobie (segment "Life Lessons") |
| 1989 |
Уоллес и Громит: Великий выходной |
Wallace |
| 1989 |
Птицы |
Anna |
| 1989 |
Откройте, полиция! — 2 |
René Boirond |
| 1989 |
Друг бедных |
Police Commissioner |
| 1989 |
Мирча |
|
| 1989 |
Пришелец |
|
| 1989 |
Битлджус |
СТС |
| 1988 |
Новый кинотеатр «Парадизо» |
Alfredo |
| 1988 |
Крокодил Данди 2 |
Bob Tanner |
| 1988 |
Большой бизнес |
Graham Sherbourne |
| 1988 |
Кто подставил кролика Роджера |
R.K. Maroon |
| 1988 |
Хорошая мать |
Dr. Payne |
| 1988 |
Коктейль |
Mr. Mooney; Finance Teacher |
| 1988 |
Огонь на поражение |
Sam Baker |
| 1988 |
Жажда мести |
Mr. Saxena |
| 1988 |
Гулящие люди |
|
| 1988 |
Взлом |
Bruno Markward |
| 1987 |
Слежка |
Captain Giles |
| 1987 |
Доброе утро, Вьетнам |
Sgt. Major Dickerson |
| 1987 |
Очки в золотой оправе |
Dr. Fadigati |
| 1987 |
Танцуй, танцуй |
David Brown |
| 1987 |
Смерть прекрасных косуль |
|
| 1987 |
Ты испортила мне жизнь |
Moustache |
| 1987 |
Дикая роза |
Lic. Federico Robles |
| 1987 |
Мой ручной монстр |
Mr. Hinkle |
| 1986 |
Крутые мужики |
|
| 1986 |
Где ваш сын? |
педагог |
| 1986 |
Одиночка |
Le commissaire Pezzoli |
| 1986 |
Последний романс |
|
| 1986 |
Король шуток |
|
| 1985 |
Битва за Москву |
командир москвичей-ополченцев |
| 1985 |
Приключения Марка Твена |
|
| 1985 |
Внимание! Всем постам... |
Павел Егорович Тихоня ,старшина |
| 1985 |
Секунда на подвиг |
Яков Новиченко |
| 1985 |
Через все годы |
|
| 1985 |
Деревенька моя центральная |
|
| 1985 |
Приключения Марка Твена |
Adam (советский дубляж) |
| 1985 |
Черная стрела |
Sir Oliver Oates |
| 1984 |
Без права на провал |
Лозовой |
| 1984 |
Всплеск |
|
| 1984 |
Берег левый, берег правый |
Le «Président» François-René Pervillard |
| 1984 |
Сильная личность из 2-А |
|
| 1983 |
Вне закона |
|
| 1983 |
Здесь твой фронт |
|
| 1983 |
Гори, гори ясно... |
|
| 1982 |
Василий Буслаев |
Окулов |
| 1982 |
Владивосток, год 1918 |
|
| 1982 |
Кондор |
Kovács százados |
| 1982 |
Самрат |
Ranbir |
| 1982 |
Безумный день инженера Баркасова |
Пётр Слоняев |
| 1981 |
Через Гоби и Хинган |
|
| 1981 |
Факты минувшего дня |
Кряквин |
| 1981 |
Крепыш |
Егор |
| 1981 |
Мы жили по соседству |
|
| 1981 |
Обнаженная любовь |
Simon |
| 1981 |
Волшебник Лала |
|
| 1980 |
Синдикат-2 |
Андрей Фёдоров |
| 1980 |
Дети, которые слишком много знали |
Commissioner Avery |
| 1979 |
Варвары |
Grisha |
| 1978 |
Последний шанс |
|
| 1978 |
Москва. Чистые пруды |
Чугунов Толя |
| 1977 |
Исчезновение |
гончар |
| 1977 |
Любовь Яровая |
Кошкин |
| 1977 |
Не от мира сего |
Barbarisov |
| 1976 |
Белый Бим Черное ухо |
Андрей Леонидович |
| 1976 |
Пасхальные каникулы |
Jameson |
| 1976 |
Капитанская дочка |
Максимыч |
| 1976 |
Город с утра до полуночи |
отец мальчика |
| 1976 |
Письма XII века |
|
| 1975 |
Персональное дело |
Валерий Кустов |
| 1974 |
Еще можно успеть |
приятель Славы |
| 1973 |
Вечный зов |
Кирьян Инютин |
| 1973 |
Великий атлет |
Роско Ли Браун |
| 1973 |
До новых встреч! |
Юра Кузьмин |
| 1972 |
…А зори здесь тихие |
Федот Евграфович Васков |
| 1972 |
Скромное обаяние буржуазии |
François Thévenot |
| 1972 |
Следствие ведут знатоки: Несчастный случай |
|
| 1972 |
Майкл О'Хара IV |
Artie Moreno |
| 1971 |
Босой руководитель |
E.J. Crampton |
| 1970 |
Ланселот Линк: Суперагент шимпанзе |
|
| 1965 |
Обезьяний дядюшка |
Mr. Dearborne |
| 1963 |
Три жизни Томазины |
|
| 1962 |
Большой Ред |
James Haggin |
| 1959 |
Лохматый пес |
Александр Скурби |
