| Год |
Название |
Роль |
| 2021 |
Ищейка 6 |
Пётр Семёнович, отец Бориса |
| 2017 |
Сламбер: Лабиринты сна |
Amado |
| 2016 |
Мухтар. Новый след |
Николай Николаевич Хрулёв, начальник ОМВД, полковник полиции |
| 2016 |
Роковое влечение |
Шлезингер |
| 2014 |
Интерстеллар |
Donald |
| 2014 |
Хоббит: Битва пяти воинств |
Old Bilbo |
| 2013 |
Станица |
Василий Лукич |
| 2013 |
Охотники на гангстеров |
Dragna |
| 2013 |
Возвращение Мухтара 9 |
Хрулёв |
| 2012 |
Возвращение Мухтара 8 |
Николай Хрулёв |
| 2012 |
Хоббит: Нежданное путешествие |
Old Bilbo |
| 2012 |
Вспомнить всё |
Matthias |
| 2012 |
Операция Арго |
Ken Taylor |
| 2011 |
Возвращение Мухтара 7 |
Николай Хрулёв |
| 2011 |
Хозяйка Белых ночей |
Судаков, адмирал |
| 2011 |
Зелёный Шершень |
Axford |
| 2011 |
Человек, который изменил всё |
Scout Martinez |
| 2011 |
Хозяйка гостиницы |
Маркиз Ф |
| 2010 |
Вторжение: Битва за рай |
Dr. Clements |
| 2010 |
Мегамозг |
|
| 2010 |
Легенды ночных стражей |
Ezylryb |
| 2010 |
Вторжение: Битва за рай |
Dr. Clements |
| 2009 |
Иоанна – женщина на папском престоле |
Arsenius |
| 2009 |
Призраки в Коннектикуте |
Mr. Sinclair |
| 2009 |
Возвращение Мухтара 5 |
Николай Николаевич Хрулев |
| 2009 |
Возвращение Мухтара 6 |
Николай Николаевич Хрулев |
| 2008 |
Гора самоцветов 3 |
озвучка |
| 2008 |
Жена путешественника во времени |
Philip Abshire |
| 2008 |
Пыль времени |
Spyros |
| 2008 |
Пила 5 |
Dan Erickson |
| 2008 |
Осенний детектив |
Павел Ламинов |
| 2007 |
Папины дочки |
Александр Федотов, генерал, отец Василия |
| 2007 |
Возвращение Мухтара 4 |
Николай Хрулев |
| 2007 |
В гости к Робинсонам |
Mr. Harrington |
| 2007 |
Типа крутые легавые |
Met Chief Inspector |
| 2007 |
Козырные тузы |
Morris Mecklen |
| 2007 |
Гангстер |
Chinese General |
| 2007 |
Пила 4 |
Rex |
| 2006 |
Возвращение Мухтара 3 |
Николай Хрулев |
| 2006 |
Парфюмер: История одного убийцы |
Police Lieutenant |
| 2006 |
Отпуск по обмену |
Editor |
| 2006 |
По прозвищу «Чистильщик» |
Doctor Soames |
| 2006 |
Бэмби 2 |
Porcupine |
| 2006 |
9/11: Башни-близнецы |
|
| 2005 |
Внимание, говорит Москва |
майор Копылов |
| 2005 |
Гора самоцветов |
озвучка |
| 2005 |
Гора самоцветов |
Игнат, озвучка |
| 2005 |
Возвращение Мухтара 2 |
подполковник Хрулев |
| 2005 |
Гордость и предубеждение |
Sir William Lucas |
| 2005 |
Кинг Конг |
Thuggish Executive |
| 2005 |
Переводчица |
Nils Lud |
| 2005 |
Моя ужасная няня |
|
| 2005 |
Самый быстрый Indian |
Duncan |
| 2005 |
Гордость и предубеждение |
Sir William Lucas |
| 2005 |
Персона нон грата |
Даниэль Ольбрыхский |
| 2005 |
Кактус |
Patrick Machado |
| 2005 |
Битва за космос |
Kuznetsov; Isayev |
| 2004 |
А вот и Полли |
Irving Feffer |
| 2004 |
Эффект бабочки |
Lenny |
| 2004 |
Шрек 2 |
|
| 2004 |
У моря |
Charlie Maffia |
| 2004 |
Небесный капитан и мир будущего |
Dr. Kessler |
| 2004 |
Рассвет мертвецов |
Glen |
| 2004 |
Доказательство |
Professor Bhandari |
| 2004 |
Бриджит Джонс: Грани разумного |
|
| 2004 |
Орнифль |
профессор Галопен |
| 2003 |
Возвращение Мухтара |
|
| 2003 |
Реальная любовь |
John |
| 2003 |
Любовь по правилам и без |
|
| 2003 |
Амнезия |
Dr. Melvin Frank |
| 2003 |
Шрэк 4-D |
|
| 2003 |
Реальная любовь |
John |
| 2003 |
Халк |
Father |
| 2003 |
Дочь моего босса |
Hans |
| 2003 |
Кот |
|
| 2003 |
Вид сверху лучше |
Ted Stewart |
| 2003 |
Невезучие |
Lefevre |
| 2003 |
Мишель Вальян: Жажда скорости |
Président Rallye Canada |
| 2002 |
Железнодорожный романс |
помощник начальника вокзала |
| 2002 |
Поймай меня, если сможешь |
Roger Strong |
| 2002 |
Красный Дракон |
Dinner Guest; Locksmith |
| 2002 |
Глубина |
Kingsley |
| 2002 |
Таракан-робот |
Rube |
| 2002 |
Глаза Ольги Корж |
|
| 2001 |
Хардбол |
Fink |
| 2001 |
Али |
|
| 2001 |
И пришел паук |
Ollie McArthur |
| 2001 |
Хардбол |
Fink |
| 2001 |
Моя большая греческая свадьба |
Rodney Miller |
| 2001 |
Шпионские игры |
Dr. Ahmed - Beirut (дубляж Первого канала) |
| 2001 |
Грехи отца |
Detective Hannah |
| 2001 |
Ллойд в космосе |
Boomer |
| 2001 |
Легенда о Тарзане |
Theodore «Teddy» Roosevelt |
| 2000 |
Идеальный шторм |
TV Newscaster #1 |
| 2000 |
Нам — 75! |
The writer |
| 2000 |
Котопес: Великая тайна происхождения |
Cat; Dog |
| 2000 |
Радужная рыбка |
Blue Fish |
| 1999 |
Двойной просчёт |
|
| 1999 |
Каменская |
Валерий Турбин |
| 1998 |
Столкновение с бездной |
Priest |
| 1998 |
Человек в железной маске |
кинотеатральный дубляж |
| 1998 |
Котопес |
Cat (59-60, 65-67 серии) |
| 1997 |
Незнайка на Луне |
Козлик, озвучка |
| 1997 |
Шакал |
Vasilov |
| 1997 |
Парк Юрского периода 2: Затерянный мир |
|
| 1997 |
Целуя девушек |
Chief Hatfield |
| 1997 |
Пятый элемент |
Chief NY Cop |
| 1997 |
Шакал |
Vasilov |
| 1997 |
Гаттака |
Lamar |
| 1997 |
Ливень |
Mayor |
| 1997 |
Колония |
|
| 1996 |
Народ против Ларри Флинта |
Larry Flynt |
| 1996 |
Джуманджи |
|
| 1996 |
Множество |
Vic |
| 1996 |
Народ против Ларри Флинта |
Larry Flynt |
| 1996 |
Джуманджи |
Alan Parrish (Видеосервис); Van Pelt (Видеосервис) |
| 1996 |
Все псы попадают в рай |
Itchy Itchiford (дубляж СТС); Killer (дубляж СТС) |
| 1996 |
Детеныши джунглей |
Arthur |
| 1996 |
Дела смешные, дела семейные |
|
| 1995 |
Крикуны |
Joe Hendricksson |
| 1995 |
Тайны старого Лондона |
|
| 1994 |
Я люблю неприятности |
|
| 1994 |
Я люблю неприятности |
|
| 1994 |
Аладдин |
Amin Dimoola (дубляж 1996 года) |
| 1994 |
Мельница кота |
|
| 1993 |
Пороги времени |
TCT Officer |
| 1992 |
Несколько хороших парней |
Man in Bar |
| 1992 |
Гуфи и его команда |
Harold Hatchback |
| 1992 |
В круге первом |
|
| 1992 |
Питер Пуш |
|
| 1991 |
Место убийцы вакантно... |
Плотников |
| 1991 |
Винни Пух и Рождество |
Rabbit |
| 1991 |
Черный Плащ |
Gizmoduck; Goose Lee |
| 1991 |
Где Уолли? |
Odlaw |
| 1990 |
Приключения мультяшек |
Plucky Duck |
| 1990 |
Приключение в королевстве |
|
| 1989 |
Тёрнер и Хуч |
|
| 1989 |
Битлджус |
Charles Deetz (НТВ) |
| 1988 |
Новые приключения медвежонка Винни и его друзей |
Rabbit |
| 1988 |
Рождественский эльф синие пальчики |
Santa |
| 1987 |
Приключения няни |
|
| 1987 |
Трое мужчин и младенец |
Michael |
| 1987 |
Утиные истории |
Scrooge McDuck; Benzino Gasolini |
| 1987 |
Фаллада — последняя глава |
Pereswotow |
| 1987 |
Альф: Мультсериал |
|
| 1987 |
Дикая роза |
Roque Mendizábal; Teniente Rocha |
| 1987 |
Еще не человек |
Dr. Jonas Carson |
| 1987 |
Приключения Тедди Ракспина |
Teddy Ruxpin |
| 1986 |
Геракл у Адмета |
Адмет, озвучка |
| 1986 |
Настоящие охотники за привидениями |
Dr. Peter Venkman |
| 1986 |
Срочно требуются дети |
Lee |
| 1985 |
Битва за Москву |
Клочков |
| 1985 |
Приключения мишек Гамми |
|
| 1985 |
Приключения мишек Гамми |
Zummi Gummi (дубляж 2009 года); Gusto Gummi (дубляж 1992 года) |
| 1985 |
Еноты |
Cedric Sneer (Дубляж ТРК Останкино) |
| 1984 |
Всплеск |
Freddie Bauer |
| 1984 |
КОАПП (Комиссия особо активной помощи природе) |
озвучка |
| 1983 |
Из жизни начальника уголовного розыска |
|
| 1983 |
Элвин и бурундуки |
David «Dave» Seville |
| 1982 |
Частная жизнь |
Николай |
| 1982 |
Найти и обезвредить |
|
| 1981 |
Через Гоби и Хинган |
|
| 1981 |
Лис и пёс |
Dinky |
| 1981 |
Мария, Мирабела |
Скиперич |
| 1980 |
Звёздные войны: Эпизод 5 – Империя наносит ответный удар |
Snow Creature |
| 1980 |
И вечный бой... Из жизни Александра Блока |
|
| 1980 |
У времени в плену |
Всеволод маленький |
| 1978 |
Таблетку под язык |
Юрка |
| 1977 |
Долгая ночь |
Babak |
| 1976 |
Преступление: Нетерпимость |
Юра |
| 1976 |
Слово для защиты |
Апухтин |
| 1976 |
SOS над тайгой |
Виктор Легостаев |
| 1976 |
Преступление: Обман |
Юра |
| 1975 |
Пчелка Майя |
|
| 1974 |
Безумный день, или Женитьба Фигаро |
Керубино |
| 1974 |
Дети Ванюшина |
|
| 1974 |
Великое противостояние |
Ромка |
| 1973 |
За все в ответе |
Пухов-младший |
| 1972 |
Горячий снег |
младший лейтенант Беленький |
| 1972 |
Вокруг света за 80 дней |
Jean Passepartout (советский дубляж) |
| 1972 |
Свеаборг |
|
| 1971 |
Офицеры |
Егор Трофимов |
| 1968 |
Доктор Вера |
|
| 1964 |
Привет, я – медведь Йоги |
|
| 1963 |
Меч в камне |
|
| 1962 |
Джетсоны |
Orbitty |
| 1958 |
Кот Феликс |
|
| 1957 |
Зорро |
|
| 1951 |
Алиса в стране чудес |
Cheshire Cat |
| 1949 |
Приключения Икабода и мистера Тоада |
Narrating the Story of Mr. Toad / Policeman |
| 1941 |
Дамбо |
|
