| Год |
Название |
Роль |
| 2014 |
Такая работа |
Григорий Иванович Шелестов |
| 2014 |
Рука на миллион |
Ray |
| 2014 |
Стражи Галактики |
The Broker; Prisoner |
| 2013 |
Воровка книг |
Hans Hubermann |
| 2013 |
Ищу попутчика |
Николай Петрович |
| 2013 |
Одинокий рейнджер |
Cole |
| 2013 |
Пятая власть |
Daniel's Father |
| 2013 |
Спасти мистера Бэнкса |
Mr. Belhatchett |
| 2013 |
Халк и агенты СМЭШ |
Collector |
| 2013 |
Воровка книг |
Hans Hubermann |
| 2013 |
Лекарство против страха |
Сергей Васильевич Никитин, генерал-лейтенант медицинской службы |
| 2013 |
Лив и Мэдди |
Baxter |
| 2012 |
Легенды дубляжа |
играет самого себя |
| 2012 |
Облачный атлас |
Ernie |
| 2012 |
Другой мир: пробуждение |
Thomas |
| 2012 |
Клятва |
|
| 2012 |
Пятерка кладоискателей |
Slither |
| 2011 |
Боевой конь |
Grandfather |
| 2011 |
Распутин |
Архимандрит |
| 2011 |
Живая сталь |
Marvin |
| 2011 |
Смурфики |
Henri |
| 2011 |
Пираты Карибского моря: На странных берегах |
Barbossa |
| 2011 |
Воды слонам! |
Mr. Hyde |
| 2011 |
Восстание планеты обезьян |
Charles Rodman |
| 2011 |
Маппеты |
Statler |
| 2011 |
Я – Четвертый |
рассказчик |
| 2011 |
Медвежонок Винни и его друзья |
Tigger |
| 2011 |
Боевой конь |
Grandfather |
| 2011 |
Солдаты удачи |
Haussman |
| 2011 |
7 дней и ночей с Мэрилин |
Roger Smith |
| 2011 |
Мистическая пятерка |
Mr. Johnson |
| 2011 |
Самозванец |
Lizard Wizard; Koala Kopter |
| 2010 |
Возмездие |
Русаков, полковник милиции |
| 2010 |
Смерть Вазир-Мухтара |
Макдональд |
| 2010 |
Хроники Нарнии: Покоритель Зари |
Coriakin |
| 2010 |
Как знать… |
Ron; George's Lawyer |
| 2009 |
Читаем Блокадную книгу |
читает текст, озвучка |
| 2009 |
Счастливый конец |
отец Алены |
| 2009 |
Миссия Дарвина |
Saber |
| 2009 |
Ангелы и Демоны |
Cardinal Strauss |
| 2009 |
Война невест |
John |
| 2009 |
Интернэшнл |
Wilhelm Wexler |
| 2009 |
Предложение |
Chairman Bergen |
| 2009 |
Ночь в музее 2 |
Teddy Roosevelt |
| 2009 |
Ведьмина гора |
|
| 2009 |
Район №9 |
Francois Moraneu - CIV Engineer Team |
| 2009 |
Суррогаты |
Older Canter |
| 2009 |
Правосудие волков |
декан «МУХи» |
| 2009 |
Тело Дженнифер |
Mr. Wroblewski |
| 2009 |
Всё путём |
Dr. Ed |
| 2009 |
Мне бы в небо |
Sam Elliott |
| 2008 |
Явление |
Nursery Owner |
| 2008 |
Короли улиц |
Pathologist; The Chief |
| 2008 |
Точка обстрела |
Mayor De Soto |
| 2008 |
Астерикс на Олимпийских играх |
Docteurmabus |
| 2008 |
Австралия |
Dr. Barker |
| 2008 |
Звездные войны: Войны клонов |
Plo Koon |
| 2008 |
Квант милосердия |
Rene Mathis |
| 2008 |
Другой мир: Восстание ликанов |
Viktor |
| 2008 |
Зеркала |
Terrence Berry |
| 2008 |
Явление |
Nursery Owner |
| 2008 |
День, когда Земля остановилась |
Professor Barnhardt |
| 2008 |
27 свадеб |
Rabbi |
| 2008 |
Мальчик в полосатой пижаме |
Pavel |
| 2008 |
Чита Гёрлз в Индии |
Kamal Uncle |
| 2008 |
Знакомство со спартанцами |
President Bush Look-a-Like |
| 2008 |
Семь жизней |
Bone Marrow Doctor |
| 2008 |
Мультачки: Байки Мэтра |
|
| 2007 |
Морские дьяволы 2 |
Серов |
| 2007 |
Призрачный гонщик |
Mephistopheles |
| 2007 |
Пираты Карибского моря: На краю света |
Captain Hector Barbossa |
| 2007 |
Идеальный незнакомец |
Narron |
| 2007 |
Гол 2: Жизнь как мечта |
Rudi van der Merwe |
| 2007 |
Суперпес |
Mayor |
| 2007 |
Восход тьмы |
Merriman Lyon |
| 2007 |
Чужие против Хищника: Реквием |
Col. Stevens |
| 2007 |
Очень эпическое кино |
Magneto |
| 2006 |
Там, где живет любовь |
Комаров |
| 2006 |
Казино Рояль |
Rene Mathis |
| 2006 |
Тачки |
The King |
| 2006 |
Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца |
Captain Hector Barbossa |
| 2006 |
Клик: С пультом по жизни |
Ted Newman |
| 2006 |
Шалун |
Dr. Murphy |
| 2006 |
Борат |
ковбой на родео, гость на ужине (пастор) |
| 2006 |
Омен |
Secret Service Agent |
| 2006 |
Спасатель |
Capt. Frank Larson |
| 2006 |
Рокки Бальбоа |
Commissioner ; Mr. Tomilson |
| 2006 |
В тылу врага 2: Ось зла |
Admr. Henry D. Wheeler |
| 2006 |
Венди Ву: Королева в бою |
Mr. Garibay; Old Monk |
| 2006 |
Мэтр и Призрачный Свет |
Doc Hudson |
| 2005 |
Не хлебом единым |
|
| 2005 |
Нокдаун |
Jimmy Johnston |
| 2005 |
Угадай, кто? |
Fred |
| 2005 |
Зеркальные войны: Отражение первое |
представитель заказчика |
| 2005 |
Легенда Зорро |
Governor Riley |
| 2005 |
Правила съёма: Метод Хитча |
Mr. O'Brian |
| 2005 |
Казанова |
Donato |
| 2005 |
Белый плен |
Captain Lovett; Charles Buffett |
| 2005 |
Винни и Слонотоп |
Tigger |
| 2005 |
Автостопом по галактике |
Slartibartfast |
| 2005 |
Ночной рейс |
Bob Taylor |
| 2005 |
Джек-Джек атакует |
Agent Rick Dicker |
| 2004 |
Соседка |
Mr. Peterson |
| 2004 |
50 первых поцелуев |
Old Hawaiian Man |
| 2004 |
Соседка |
Mr. Peterson |
| 2004 |
Стэпфордские жены |
|
| 2004 |
Каратель |
Quentin Glass |
| 2004 |
Уимблдон |
Danny Oldham |
| 2004 |
Король Артур |
Cerdic |
| 2004 |
Суперсемейка |
Rick Dicker |
| 2004 |
Дневники принцессы 2: Как стать королевой |
Lord Palimore |
| 2004 |
Рождество с неудачниками |
Umbrella Santa / Marty |
| 2004 |
Корсиканец |
Ange Leoni |
| 2004 |
Винни Пух: Весенние денёчки с малышом Ру |
Tigger |
| 2004 |
Хэллоуинтаун 3 |
Pumpkinhead |
| 2003 |
Сисси – мятежная императрица |
Gondrecourt |
| 2003 |
Агент Коди Бэнкс |
Dog Walker |
| 2003 |
Клад |
Judge |
| 2003 |
Управление гневом |
Mayor Rudy Giuliani; Neighbor |
| 2003 |
Афера |
Grant Ashby |
| 2003 |
Рекрут |
Walter Burke |
| 2003 |
Холодная гора |
Reverend Monroe |
| 2003 |
Готика |
Phil Parsons |
| 2003 |
Оптом дешевле |
Coach Bricker; Реджис Филбин |
| 2003 |
Агент Коди Бэнкс |
Dog Walker |
| 2003 |
Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины |
Barbossa |
| 2003 |
S.W.A.T.: Спецназ города ангелов |
Mr. Richard Segerstrom |
| 2003 |
Национальная безопасность |
Detective Frank McDuff |
| 2003 |
Книга джунглей 2 |
Kaa |
| 2003 |
К черту любовь |
Theodore Banner |
| 2003 |
В поисках Немо |
Gill |
| 2003 |
Большой фильм про поросенка |
Tigger |
| 2002 |
Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра |
Caius Gaspachoandalus / рассказчик |
| 2002 |
Последнее дело Ламарки |
Vincent LaMarca |
| 2002 |
Граф Монте-Кристо |
Jacopo |
| 2002 |
Умри, но не сейчас |
Dr. Alvarez |
| 2002 |
Особо тяжкие преступления |
Col. Farrell |
| 2002 |
Бессонница |
Will Dormer |
| 2002 |
С меня хватит |
Jupiter |
| 2002 |
Питер Пэн: Возвращение в Нетландию |
Captain Hook |
| 2002 |
Обмануть всех |
Gundars |
| 2002 |
Крутой парень |
Principal Zaylor |
| 2002 |
Гангстеры |
Petit Claude |
| 2001 |
Крот |
Гурин |
| 2001 |
Улицы разбитых фонарей 4 |
Матвеев |
| 2001 |
В тылу врага |
Ejup |
| 2001 |
Чёрный ястреб |
Garrison |
| 2001 |
Из ада |
Benjamin «Ben» Kidney |
| 2001 |
Перл Харбор |
Vice Admiral; Training Captain |
| 2001 |
Что могло быть хуже? |
Senator Jordan C. Engel |
| 2001 |
Волшебное Рождество у Микки |
Морис ЛаМарш |
| 2001 |
Мышиный дом |
Lumiere |
| 2000 |
Бандитский Петербург 2: Адвокат |
заместитель Генерального прокурора |
| 2000 |
Убойная сила |
Сан Саныч |
| 2000 |
Приключения Тигрули |
Tigger |
| 2000 |
Шесть |
McPherson |
| 1999 |
Агент национальной безопасности |
Снегирев |
| 1998 |
Ронин |
Sam |
| 1998 |
Красавица и чудовище: Волшебный мир Белль |
Lumiere |
| 1998 |
На ножах |
|
| 1997 |
Бэтмен и Супермен |
Alfred Pennyworth |
| 1997 |
Переменка |
|
| 1997 |
Бэтмен и Супермен |
Alfred Pennyworth |
| 1997 |
Красавица и чудовище: Чудесное Рождество |
Lumiere |
| 1997 |
Великое путешествие Пуха: В поисках Кристофера Робина |
Tigger |
| 1996 |
Аладдин и король разбойников |
Cassim; Cassim, исполнитель песни |
| 1996 |
Музыка любви. Неоконченная любовь |
Lichnovsky |
| 1995 |
Русский паровоз |
Крюгер, инженер, папа Пэтра |
| 1995 |
Особенности национальной политики |
Виктор Сергеевич |
| 1994 |
Русский транзит |
Карнач, капитан уголовного розыска |
| 1994 |
Волк |
Detective Bridger (Невафильм) |
| 1993 |
Осечка |
«Керенский» |
| 1992 |
Странные мужчины Семеновой Екатерины |
|
| 1992 |
Телохранитель |
Frank Farmer (кинотеатральный дубляж) |
| 1992 |
Гуфи и его команда |
Невафильм |
| 1991 |
Гений |
Важин |
| 1991 |
Красавица и чудовище |
Lumiere |
| 1991 |
Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе |
Jim Garrison (Невафильм) |
| 1989 |
Васька |
сотрудник НКВД |
| 1988 |
Эсперанса |
|
| 1988 |
Новые приключения медвежонка Винни и его друзей |
Tigger (Невафильм) |
| 1986 |
Государственная граница. Фильм 5. Год сорок первый |
Бюхнер, немецкий диверсант |
| 1986 |
Жизнь Клима Самгина |
Георгий Гапон |
| 1986 |
Сошедшие с небес |
Миша |
| 1986 |
Великий мышиный сыщик |
Dawson / Thug Guard |
| 1983 |
Али-Баба и 40 разбойников |
|
| 1983 |
Оловянные кольца |
Мухамиель |
| 1982 |
Остров сокровищ |
доктор Ливси |
| 1981 |
20 декабря |
|
| 1981 |
Объявлен розыск |
|
| 1981 |
Личная жизнь директора |
Алексей Федорович Ермолаев |
| 1979 |
В моей смерти прошу винить Клаву К. |
Лавров Павел Афанасьевич, отец Сережи |
| 1977 |
Приключения Винни Пуха |
Tigger |
| 1977 |
Лишний день в июне |
магистр Мальгрим |
| 1976 |
Труффальдино из Бергамо |
Флориндо |
| 1975 |
Звезда пленительного счастья |
Каховский |
| 1975 |
Площадь Декабристов |
играет самого себя |
| 1974 |
Свадьба Кречинского |
Кречинский |
| 1972 |
Мужество жить |
Юрий Половников |
| 1967 |
Зеленая карета |
Перепельский |
| 1967 |
Первый президент |
доктор |
| 1966 |
Первая Бастилия |
|
| 1966 |
Кто придумал колесо? |
Алексей Егоров |
| 1965 |
Понедельник начинается в субботу |
сержант милиции |
| 1965 |
Корабли в Лиссе |
|
| 1961 |
101 далматинец |
Quizmaster |
| 1952 |
Питер Пэн |
Captain Hook |
| 1949 |
Легенда Сонной лощины |
рассказчик / Ichabod Crane / Brom Bones |
| 1948 |
Время мелодий |
|
| 1947 |
Веселые и беззаботные |
Edgar Bergen |
| 1940 |
Фантазия |
играет самого себя - дирижер of The Philadelphia Orchestra |
