| Год |
Название |
Роль |
| 1984 |
Песнь прошедших дней |
Mushegh |
| 1983 |
Послесловие |
коллега зятя, озвучка, в титрах не указан |
| 1983 |
Оборотень Том |
Фелсберг |
| 1983 |
Академия пана Кляксы |
Dr. Paj-Chi-Wo |
| 1983 |
Мираж |
Морган |
| 1982 |
Тутси |
George Fields |
| 1982 |
Богач, бедняк... |
Дентон |
| 1982 |
Шантаж |
|
| 1982 |
Прадед моего деда |
Аликулиев |
| 1982 |
Нежность к ревущему зверю |
Разумихин |
| 1981 |
Американская трагедия |
Самуэл Грифитс |
| 1981 |
К сокровищам авиакатастрофы |
Theo Brown |
| 1981 |
Жертва коррупции |
Novak |
| 1981 |
Сезон мира в Париже |
|
| 1981 |
Игра |
|
| 1981 |
Этот грустный веселый цирк |
|
| 1981 |
34-й скорый |
Борис |
| 1981 |
Подлинная история дамы с камелиями |
Count Stackelberg |
| 1981 |
Тысяча миллиардов долларов |
Cornelius A. Woeagen |
| 1981 |
Дива |
Commissaire Jean Saporta |
| 1981 |
Комиссар полиции и Малыш |
Comisarul Moldovan |
| 1980 |
Укол зонтиком |
Don Barberini |
| 1980 |
Тегеран-43 |
|
| 1980 |
Ответный ход |
контр-адмирал Губанов |
| 1980 |
Чёрная мантия для убийцы |
Le ministre |
| 1980 |
Укол зонтиком |
Don Barberini |
| 1980 |
Синдикат-2 |
|
| 1980 |
Долгая дорога в дюнах |
Биллинг |
| 1980 |
Строго по приказу |
Ravich |
| 1980 |
На задней парте. 2-й выпуск |
озвучка |
| 1980 |
Молодость. Выпуск 2 |
Мерфи, новелла Зеленая куколка |
| 1980 |
Я еще вернусь |
Böyük bay |
| 1980 |
Карл Маркс: Молодые годы |
Арнольд Руге |
| 1980 |
Как надуть адвоката |
|
| 1979 |
Тайна мотеля Медовый месяц |
The Intern |
| 1979 |
Господарь Влад |
Mahomed al II-lea |
| 1979 |
Жизнь прекрасна |
пастор |
| 1979 |
Жизнь прекрасна |
Гомес |
| 1979 |
Правосудие для всех |
Judge Francis Rayford |
| 1979 |
Китайский синдром |
Don Jacovich |
| 1979 |
Ураган |
Cmdr. Blair |
| 1979 |
Спасите Конкорд |
Capt. Scott |
| 1979 |
Ритмы песен |
закадровый перевод песен |
| 1979 |
Похищение Савойи |
Борде |
| 1979 |
Кто есть кто? |
Achille Volfoni |
| 1979 |
Замужество Марии Браун |
Karl Oswald |
| 1979 |
Все звезды |
Jean-Paul |
| 1979 |
Человек на коленях |
Vincenzo Fabbricante |
| 1979 |
Похищение по-американски |
|
| 1979 |
Бежавшие из ада |
|
| 1979 |
Горо |
Noriyuki Yasutaka |
| 1978 |
Черный принц |
следователь |
| 1978 |
Живите в радости |
Куманьков |
| 1978 |
Гибель мадам Леман |
Lucas Richter |
| 1978 |
Дознание пилота Пиркса |
Пиркс |
| 1978 |
Кентавры |
генерал Каталан |
| 1978 |
Любовь под вопросом |
Le procureur |
| 1978 |
Жандарм и инопланетяне |
L'adjudant Jérôme Gerber |
| 1978 |
Реванш |
Geissler |
| 1978 |
Лицо на мишени |
«премьер-министр» |
| 1977 |
Мужчина в расцвете лет |
сэр |
| 1977 |
Легенда о динозавре |
|
| 1977 |
Каскадеры |
Glen Wilson |
| 1977 |
Жизнь взаймы |
|
| 1977 |
Козерог один |
Dr. James Kelloway |
| 1977 |
Бездна |
Romer Treece |
| 1977 |
Гнездо саламандр |
John Carter |
| 1977 |
Чудовище |
Fechner |
| 1977 |
Мачеха Саманишвили |
Нодар Чачанидзе |
| 1977 |
А что, если поесть шпината? |
Pereira, snoubenec Lopezové |
| 1977 |
Смерть негодяя |
Paul |
| 1977 |
Легенда о динозавре |
|
| 1977 |
Я боюсь |
Judge Moser |
| 1976 |
Гарри и Уолтер едут в Нью-Йорк |
Rufus T. Crisp |
| 1976 |
Гарри и Уолтер едут в Нью-Йорк |
Rufus T. Crisp |
| 1976 |
Робин и Мэриан |
Robin Hood |
| 1976 |
Блеф |
Jeweller |
| 1976 |
Наваждение |
Michael Courtland |
| 1976 |
Несравненная Сара |
Jarrett |
| 1976 |
Преступление: Нетерпимость |
юрист |
| 1976 |
Вершина |
Ладо |
| 1976 |
Игрушка |
Robert |
| 1976 |
Пятая печать |
Civilruhás |
| 1976 |
Любовь — это жизнь |
Amitabh Malhotra |
| 1976 |
Опасная погоня |
Detective Yamura |
| 1976 |
Всегда виновен |
taranul Manlache Preda |
| 1976 |
Преступление: Обман |
юрист |
| 1975 |
Соколово |
|
| 1975 |
Попутный ветер |
Amiraslanov |
| 1975 |
Профессия: Репортер |
Knight |
| 1975 |
Три дня Кондора |
Higgins |
| 1975 |
Уважаемые люди |
Pretore Occhipinti |
| 1975 |
Родины солдат |
закадровый текст |
| 1975 |
Соло для слона с оркестром |
индийский зоолог |
| 1975 |
Подходим ли мы друг другу, дорогой? |
|
| 1975 |
Операция в Стамбуле |
|
| 1975 |
Доктор Франсуаза Гайян |
Jean Rimevale |
| 1975 |
Эликсир молодости |
Ionel Romanescu |
| 1975 |
Большое приключение Зорро |
|
| 1974 |
Совесть |
Владимир Котов |
| 1974 |
Убийство в Восточном экспрессе |
Col. Arbuthnot |
| 1974 |
Гарри и Тонто |
Burt |
| 1974 |
Преступление во имя любви |
|
| 1974 |
Фронт без флангов |
начальник штаба |
| 1974 |
Потоп |
Augustyn Kordecki; Bishop |
| 1974 |
Человек из Олимпа |
Ким Ерицян |
| 1974 |
Комиссар полиции обвиняет |
|
| 1974 |
Капитаны |
Чомахидзе |
| 1974 |
Пираты Тихого океана |
|
| 1974 |
Бессмертные |
Vasile |
| 1974 |
Я вернусь к тебе |
Сабер |
| 1974 |
Насими |
Ширваншах Ибрагим |
| 1973 |
Похищение луны. Вторая серия |
Arzakan Zvambaia |
| 1973 |
Побег из тьмы |
Султанали |
| 1973 |
Белое платье |
Ahmad Fathi |
| 1973 |
День дельфина |
Jake Terrell |
| 1973 |
Пятое наступление |
|
| 1973 |
Бобби |
|
| 1973 |
Человек в штатском |
немецкий офицер |
| 1973 |
Визит вежливости |
адмирал |
| 1973 |
Возле этих окон |
Юрий Степанович Гурьев |
| 1973 |
Всадник без головы |
Пойндекстер |
| 1973 |
Ничего не случилось |
Le commandant Lecoq |
| 1973 |
Капкан |
|
| 1973 |
Сто лей |
Andrei Pantea |
| 1973 |
Убийство Маттеотти |
Umberto Tancredi |
| 1973 |
Шантаж |
Morlaix |
| 1973 |
Последний патрон |
|
| 1972 |
Преданность |
|
| 1972 |
Дни предательства |
Klement Gottwald |
| 1972 |
Новые центурионы |
Kilvinski |
| 1972 |
Помести чудовище на первую полосу |
|
| 1972 |
Это сладкое слово — свобода! |
Альберто Рамирес |
| 1972 |
Руслан и Людмила |
Руслан |
| 1972 |
Комитет 19-ти |
О'Кризи |
| 1972 |
Секрет племени Бороро |
|
| 1972 |
Жил-был полицейский |
Le commissaire Lucas |
| 1972 |
Беги, чтобы тебя поймали |
Rendezõ |
| 1972 |
Преступник сидит на стадионе Уэмбли |
Woddward |
| 1972 |
Зита и Гита |
Ravi |
| 1972 |
Текумзе |
General Brook |
| 1972 |
Преданность |
|
| 1972 |
Чистыми руками |
|
| 1972 |
Дело об убийстве Церник |
Erwin Retzmann |
| 1972 |
Похищение луны. Первая серия |
Arzakan Zvambaia |
| 1972 |
Искатели затонувшего города |
Irakli |
| 1972 |
Право на прыжок |
Луговой |
| 1971 |
Вся королевская рать |
Лоудан |
| 1971 |
Секрет великого рассказчика |
|
| 1971 |
Тени над Нотр-Дам |
Maurice |
| 1971 |
Свадьбы пана Вока |
cisaruv kanclér Slavata |
| 1971 |
Последний перевал |
Гасан Мамедов |
| 1971 |
Назови пароль! |
|
| 1971 |
Решма и Шера |
Shera |
| 1971 |
Держись за облака |
|
| 1971 |
Женщины вне игры |
|
| 1971 |
Генералы песчаных карьеров |
|
| 1970 |
Джейн Эйр |
Edward Rochester |
| 1970 |
Подсолнухи |
Антонио |
| 1970 |
Смертельная ошибка |
Chris Howard |
| 1970 |
Пропавшие банкноты |
Halík |
| 1970 |
Берег ветров |
Parun |
| 1970 |
Признание комиссара полиции прокурору республики |
Ferdinando Lomunno / Ferdinando Dubrosio |
| 1970 |
Морской характер |
офицер флота |
| 1970 |
Локис |
Pastor |
| 1970 |
Десница великого мастера. Вторая серия |
Гиорги |
| 1969 |
Десница великого мастера. Первая серия |
король Георг III |
| 1969 |
Когда слышишь колокола |
|
| 1969 |
Сезон любви |
|
| 1969 |
Старый знакомый |
Владимир Михайлович Николаев |
| 1969 |
Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли? |
Rocky |
| 1969 |
Цветок кактуса |
Dr. Julian Winston |
| 1969 |
Битва на Неретве |
|
| 1969 |
Золото Маккены |
рассказчик |
| 1969 |
Красная палатка |
Лундборг |
| 1969 |
Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли? |
Rocky |
| 1969 |
Крах |
Дмитрий Владимирович Философов |
| 1969 |
Замороженный |
Le secrétaire général du ministère de l'intérieur |
| 1969 |
Профессор преступного мира |
Gálffy alezredes |
| 1969 |
Прерия |
Хельмут Ланге |
| 1969 |
Преданность |
Ram Prasad Saxena (Man in the silhouette) |
| 1969 |
Выжженная земля |
|
| 1969 |
Подозревается доктор Рот |
Dr. Roth |
| 1969 |
Срок — 7 дней |
Hendriks |
| 1969 |
Смерть филателиста |
|
| 1968 |
Зигзаг удачи |
председатель тиражной комиссии |
| 1968 |
Ромео и Джульетта |
The Prince |
| 1968 |
Тариэл Голуа |
Леван |
| 1968 |
Не горюй! |
Алекс Ишхели |
| 1968 |
Колонна |
Tiberius - Roman Commandant |
| 1968 |
Приключения на берегах Онтарио |
|
| 1968 |
Опасный полет |
|
| 1968 |
Девушка с пистолетом |
|
| 1968 |
Смерть индейца Джо |
|
| 1968 |
Женщины и берсальеры |
|
| 1967 |
Сто первый сенатор |
|
| 1967 |
Перстень с русалкой |
Helmeczy |
| 1967 |
Укрощение строптивой |
Petruchio |
| 1967 |
Комедианты |
Brown |
| 1967 |
Укрощение строптивой |
Petruchio |
| 1967 |
Там, где длинная зима |
Ардышкин |
| 1967 |
Сергей Лазо |
Сергей Лазо |
| 1967 |
Бой после победы |
генерал Гелен |
| 1967 |
Вестерплатте |
Maj. Henryk Sucharski |
| 1967 |
Прекрасные времена в Шпессарте |
Frank Green |
| 1967 |
Один человек лишний |
|
| 1966 |
Погоня |
Jason Rogers (Jake) (советский дубляж) |
| 1966 |
Гран-при |
|
| 1966 |
Как украсть миллион |
Simon Dermott |
| 1966 |
Операция «Святой Януарий» |
Jack |
| 1966 |
Когда тебя нет |
Federico |
| 1966 |
Игра без ничьей |
«Археолог» |
| 1966 |
По тонкому льду |
Геннадий Безродный |
| 1966 |
Он убивать не хотел |
Маци Хвития |
| 1966 |
Фантомас против Скотланд-Ярда |
Tom Smith |
| 1966 |
Свет за шторами |
Tóth |
| 1966 |
Венгерский набоб 2: Судьба Золтана Карпати |
Szentirmay Rudolf |
| 1966 |
Венгерский набоб |
Szentirmay Rudolf |
| 1966 |
Ресторан господина Септима |
Henrique |
| 1966 |
Марыся и Наполеон |
Napoleon Bonaparte - Napoleon Beranger |
| 1966 |
Гайдуки |
Haiducul Sarbu |
| 1966 |
Большая белая башня |
Professor Azuma (the first surgery dept) |
| 1966 |
Лекарство от любви |
Andrzej |
| 1966 |
Ущелье ведьм |
Skier Andrzej Gazda |
| 1966 |
Смерть ростовщика |
Бадриддин |
| 1966 |
Нагая пастушка |
Dr. Laburda |
| 1966 |
Сокровище византийского купца |
Michal Exner - Captain SNB |
| 1965 |
Невидимый фронт |
Ma Guk Cher |
| 1965 |
Чинара на скале |
Ильяс |
| 1965 |
Разрешение на брак |
осужденный на расстрел |
| 1965 |
Западня |
Френк |
| 1965 |
Звуки музыки |
Captain Von Trapp |
| 1965 |
Гром небесный |
Marcel |
| 1965 |
Дайте жалобную книгу |
журналист в очках |
| 1965 |
Звуки музыки |
Captain Von Trapp |
| 1965 |
Воздушные приключения |
Orvil Newton |
| 1965 |
Как Вас теперь называть?.. |
Валерий / месье Жак |
| 1965 |
Черный бизнес |
Умновский |
| 1965 |
Я ее хорошо знал |
Paganelli |
| 1965 |
Бей первым, Фредди! |
AgentI |
| 1965 |
Без надежды |
Veszelka Imre |
| 1965 |
Любить воспрещается |
A herceg |
| 1965 |
Анжелика и король |
Desgrez |
| 1965 |
Король Дроздобород |
König Drosselbart |
| 1965 |
Разиня |
Mickey dit le bègue ou la souris |
| 1965 |
Гром небесный |
Marcel |
| 1964 |
Актер |
Julian Baxter |
| 1964 |
Актер |
Julian Baxter |
| 1964 |
Сокровища республики |
Евгений Николаевич Егоршин |
| 1964 |
Пир хищников |
Kaubach |
| 1964 |
Анжелика, маркиза ангелов |
L'avocat François Desgrez |
| 1964 |
Прометей с острова Вишевице |
Mladi Mate |
| 1964 |
Бунтарь в маске |
|
| 1964 |
Вернись, Беата! |
Bogus's Spectacled Colleague |
| 1964 |
Комедия с дверной ручкой |
dr. Karel Jánský |
| 1964 |
Я — Береза |
журналист |
| 1964 |
Неоконченные игры |
Chavdar |
| 1964 |
Жена Лота |
Richard Lot |
| 1964 |
Братья Васильевы |
|
| 1964 |
Палата |
ординатор |
| 1964 |
Приключение в полночь |
Awakum Sachow |
| 1963 |
Дневник пани Ганки |
Fred Van Houben |
| 1963 |
Тишина |
|
| 1963 |
Бегущий человек |
Miles Bleeker |
| 1963 |
Клеопатра |
Agrippa |
| 1963 |
День и час |
Capt. Allan Morley |
| 1963 |
Твои следы |
Ашур |
| 1963 |
Озеро Палиастоми |
Датико |
| 1963 |
Особняк на Зеленой |
Director Burycz |
| 1963 |
Конец нашего света |
Виктор |
| 1963 |
Черные очки |
|
| 1963 |
Девушка из банка |
Capt. Jan Zietek |
| 1963 |
Где генерал? |
|
| 1963 |
Тудор |
Tudor Vladimirescu |
| 1962 |
Гусарская баллада |
партизан |
| 1962 |
Коллеги |
спутник Инны |
| 1962 |
Убить пересмешника |
Atticus Finch (Советский дубляж) |
| 1962 |
Исполнитель обета |
Olavo, the Priest |
| 1962 |
Голый среди волков |
André Höfel |
| 1962 |
Конец Никотианы |
Pavel Morev |
| 1962 |
Два господина N |
Sgt. Jan Dziewanowicz |
| 1962 |
Джентльмен из Эпсома |
|
| 1962 |
Дьявол и десять заповедей |
Louis (segment "Homicide point ne seras") |
| 1962 |
Железная маска |
Renaud de Lourmes |
| 1962 |
Поход на Рим |
Capitano Paolinelli |
| 1962 |
Наследство казначея Стамбула |
Tímár Mihály |
| 1962 |
Сентиментальная повесть |
Frâncu |
| 1962 |
Нарушитель границы |
Heiners Vater |
| 1962 |
Полуночная месса |
Palo |
| 1961 |
Наша улица |
Фуад |
| 1961 |
Под одним небом |
Амбако |
| 1961 |
Нюрнбергский процесс |
Col. Tad Lawson |
| 1961 |
Королевские дети |
Michael |
| 1961 |
Прекрасная американка |
Un employé de la station service |
| 1961 |
Битва в пути |
Николай Чубасов |
| 1961 |
300 спартанцев |
рассказчик |
| 1961 |
Мужчина в нашем доме |
Ibrahim |
| 1961 |
Бунтарь |
Michele |
| 1961 |
Двенадцать спутников |
Игорь |
| 1961 |
Пароль Виктория |
Danilo |
| 1960 |
Спартак |
Julius Caesar |
| 1960 |
Неоконченная песнь |
Prince Nicholas |
| 1960 |
Капитан |
François de Capestan |
| 1960 |
Крестоносцы |
Zbyszko of Bogdaniec |
| 1960 |
Рассветает |
Csendes fõhadnagy |
| 1960 |
Рожденные жить |
Арнольд |
| 1960 |
Десять шагов к Востоку |
Евгений Григорьевич Малько |
| 1960 |
Смотри, видна дорога |
|
| 1960 |
Борьба без оружия |
Киоси |
| 1959 |
Женщины востока |
Ник Кендалл |
| 1959 |
За жизнь Яна Кашпара |
MUDr. Luba Bohácek |
| 1959 |
В джазе только девушки |
Joe / Josephine / Shell Oil Junior |
| 1959 |
Адам хочет быть человеком |
«Американец» |
| 1959 |
Я был спутником солнца |
космонавт, в титрах не указан |
| 1959 |
Тайна Жоао Корраль |
Manuel |
| 1959 |
Вчера |
Csendes Imre fõhadnagy |
| 1959 |
Загадочный пассажир |
Jerzy |
| 1959 |
Тихим вечером |
Kapitanat |
| 1958 |
Увлеченная сценой |
Lewis Easton |
| 1958 |
Мы — вундеркинды |
Hans Boeckel |
| 1958 |
Пепел и алмаз |
Maciek Chelmicki |
| 1958 |
Сержанты |
курсант Пыжов |
| 1958 |
Смелый как тигр |
Gen Hao |
| 1957 |
Семья Ульяновых |
Александр Ильич Ульянов |
| 1957 |
Твой современник |
работник министерства |
| 1957 |
Земляничная поляна |
Dr. Evald Borg |
| 1956 |
Карнавальная ночь |
дирижер оркестра и руководитель квартета |
| 1956 |
Бессмертный гарнизон |
Андрей Гоголев |
| 1956 |
Павел Корчагин |
Виктор Лещинский |
| 1956 |
Свадебный завтрак |
Ralph Halloran |
| 1956 |
Необыкновенное лето |
Мамонтов, в титрах не указан |
| 1956 |
Там, где кончается асфальт |
Милтон Мораес |
| 1956 |
Клятвопреступник |
Franz Ferner |
| 1955 |
Одни неприятности |
Kai |
| 1955 |
Большие манёвры |
Rodolphe |
| 1954 |
Запасной игрок |
Андрей Старкин |
| 1953 |
Банковский билет в миллион фунтов стерлингов |
Chop House Proprietor |
| 1953 |
Честь товарища |
Савва Братушкин |
| 1952 |
Скарамуш |
Philippe de Valmorin |
| 1952 |
Экстренный вызов |
Dr. Carter |
| 1949 |
Чемпион |
Bill Brown - Ringside Broadcaster |
| 1945 |
Дети райка |
Édouard comte de Montray |
| 1939 |
Путешествия Гулливера |
Gulliver |
| 1938 |
Большой вальс |
Schiller |
