| Год |
Название |
Роль |
| 2013 |
Семнадцать мгновений весны. Последний дубль |
|
| 2012 |
Легенды дубляжа |
играет самого себя |
| 2008 |
Взрослые игры |
Никита Ильич |
| 2007 |
Три дня в Джонстауне |
Charles Garry |
| 2005 |
Кароль. Человек, ставший Папой Римским |
Karol Wojtyla senior - Karol's father |
| 1999 |
Подруги президента |
G. Gordon Liddy |
| 1998 |
Пальметто |
Miles Meadows; Judge |
| 1998 |
Идеальное убийство |
Mohamed Karaman |
| 1998 |
Вавилон 5: Река душ |
Soul Hunter; Soul One |
| 1998 |
Опасные пассажиры поезда 123 |
Mr. Blue |
| 1997 |
Пятый элемент |
General Staedert (кинотеатральный дубляж) |
| 1997 |
Адвокат дьявола |
Mitch Weaver - Justice Department; Garson Deeds - Florida Judge |
| 1997 |
Путь в рай |
Sheik Omar Abdel-Rahman |
| 1995 |
Под знаком скорпиона |
Зиновьев |
| 1995 |
Эйс Вентура 2: Когда зовёт природа |
Vincent Cadby |
| 1995 |
Черный Лис: Цена мира |
|
| 1995 |
Чёрный лис |
|
| 1994 |
Я люблю неприятности |
Rick Medwick |
| 1994 |
Я люблю неприятности |
Rick Medwick |
| 1993 |
Горячие головы 2 |
|
| 1993 |
На линии огня |
Mitch Leary |
| 1993 |
Кодекс молчания 2 |
Садык Баларгимов |
| 1993 |
Озорные анимашки |
|
| 1993 |
Озорные анимашки |
Baynarts «Charlton» Woodchucks |
| 1992 |
Игры патриотов |
Inspector Highland |
| 1992 |
Разыскивается опасный преступник |
капитан Пысин |
| 1992 |
Дуплет |
Эдис, контрабандист |
| 1992 |
В круге первом |
Victor Abakumov |
| 1991 |
Билли Батгейт |
Father McInerny |
| 1991 |
Отдушина |
Гирт Яковлев |
| 1991 |
Крысы, или ночная мафия |
Виктор Разлогов |
| 1991 |
Седая легенда |
князь Кизгайла |
| 1991 |
Чернобыль: Последнее предупреждение |
Dr. Andreyev |
| 1990 |
Славные парни |
|
| 1990 |
Крепкий орешек 2 |
Gen. Ramon Esperanza (кинотеатральный дубляж) |
| 1990 |
Славные парни |
Morris Kessler (Варус-Видео) |
| 1990 |
Крепкий орешек 2 |
Esperanza (кинотеатральный дубляж) |
| 1990 |
Битва трех королей |
консул Франции в Алжире |
| 1990 |
Вход в лабиринт |
|
| 1989 |
Пиры Валтасара, или ночь со Сталиным |
Нестор Лакоба |
| 1989 |
Откройте, полиция! — 2 |
Le bijoutier |
| 1989 |
Султан Бейбарс |
|
| 1989 |
Трудные времена на планете Земля |
Merrick; Phil Marker |
| 1989 |
Когда мне будет 54 года |
Правдин |
| 1989 |
Этюды о Врубеле |
художник Васнецов |
| 1989 |
Этюды о Врубеле |
Михаил Врубель |
| 1988 |
Мертв по прибытии |
College President |
| 1988 |
Миссисипи в огне |
кинотеатральный дубляж |
| 1988 |
Чернокнижник |
Detective |
| 1988 |
Великое поколение |
|
| 1988 |
Секретный указ императора |
|
| 1987 |
Дом на Кэрролл-стрит |
Warren |
| 1987 |
Красный гаолян |
|
| 1987 |
Танцуй, танцуй |
Manek |
| 1986 |
Берег москитов |
Reverend Spellgood |
| 1986 |
Охота на дракона |
Карлос |
| 1986 |
Досье человека в Мерседесе |
Колгерт |
| 1986 |
Одиночка |
Un frère Carmoni |
| 1986 |
Хон Гиль-дон |
|
| 1986 |
Сети любви |
Hariya |
| 1986 |
Неуязвимый |
|
| 1986 |
Остатки |
Mr. Wiggans |
| 1986 |
Последний электрический рыцарь |
|
| 1985 |
Двойной капкан |
Имант Блумберг |
| 1985 |
Вариант Зомби |
Жак, владелец яхты |
| 1985 |
Связь через пиццерию |
|
| 1985 |
Операция Скрипичный футляр |
|
| 1985 |
Последняя индульгенция |
майор Розниекс |
| 1985 |
Черная стрела |
Warwick |
| 1985 |
Джура — охотник из Мин-Архара |
|
| 1984 |
Мертвые души |
прокурор |
| 1984 |
Амадей |
Count Orsini-Rosenberg; Kappelmeister Bonno; Archbishop Colloredo |
| 1984 |
Клуб Коттон |
|
| 1984 |
Человек со звезды |
|
| 1984 |
Вспышка |
Carson |
| 1984 |
Две версии одного столкновения |
Павлов |
| 1984 |
Михайло Ломоносов |
Григорий Николаевич Теплов |
| 1984 |
Экспериментатор |
|
| 1984 |
Седьмая мишень |
L'inspecteur Daniel Esperanza |
| 1984 |
Откройте, полиция! |
Le truand drogué |
| 1984 |
Следователь |
Le commissaire Perrota |
| 1984 |
Как три мушкетера |
Doctor Bakshi |
| 1984 |
Дети войны |
|
| 1984 |
Сто дней в Палермо |
|
| 1984 |
Снег в июле |
|
| 1984 |
На миг оглянуться |
|
| 1983 |
День командира дивизии |
|
| 1983 |
Скорей бы воскресенье |
|
| 1983 |
День длиннее ночи |
Арчил |
| 1983 |
Волшебная ночь |
Сосо Джачвлиани |
| 1983 |
Мираж |
Купер |
| 1983 |
Жизнь так коротка |
Pratap |
| 1982 |
Приказ: Огонь не открывать |
Сергачев |
| 1982 |
Ганди |
|
| 1982 |
Тоска Вероники Фосс |
|
| 1982 |
Всемогущий |
Shamsher Singh / Sobhraj |
| 1982 |
Владивосток, год 1918 |
|
| 1982 |
Афера |
Polkovnikat |
| 1982 |
Кондор |
|
| 1982 |
Грог |
Alberto |
| 1982 |
Сокровища древнего храма |
Randhir Pratap Singh |
| 1982 |
Летающая мельница |
|
| 1982 |
Самрат |
Gomes |
| 1982 |
Принцесса-павлин |
|
| 1981 |
Почтальон всегда звонит дважды |
Barlow |
| 1981 |
Без злого умысла |
|
| 1981 |
Банович Страхиня |
Jug Bogdan |
| 1981 |
Право на выстрел |
«Шеф» |
| 1981 |
Жизнь продолжается |
|
| 1981 |
Знахарь |
Prokop |
| 1980 |
Испанский вариант |
Хаген |
| 1980 |
Крах операции Террор |
секретарь Великого князя |
| 1980 |
Чёрная мантия для убийцы |
Alain Rivière |
| 1980 |
Долгая дорога в дюнах |
начальник тюрьмы |
| 1980 |
Следствие с риском для жизни |
Lemaitre |
| 1980 |
Кодовое название Южный гром |
Капелько |
| 1980 |
Красное поле |
Степан Таланов |
| 1979 |
Китайский синдром |
Jim |
| 1979 |
Спасите Конкорд |
Co-Pilot - 2nd Concorde |
| 1979 |
Пираты XX века |
боцман |
| 1979 |
Скупой |
Maître Simon |
| 1979 |
Цена победы |
Fischer |
| 1979 |
Горо |
|
| 1979 |
Господарь Влад |
|
| 1979 |
Оазис в огне |
Ризван |
| 1978 |
Христос остановился в Эболи |
Carlo Levi |
| 1978 |
Полуночный экспресс |
Mr. Hayes |
| 1978 |
Гибель мадам Леман |
Martial Kauffer |
| 1978 |
Завтра не наступит никогда |
Willy |
| 1978 |
Удар головой |
|
| 1978 |
Емельян Пугачев |
барин |
| 1978 |
Христос остановился в Эболи |
Carlo Levi |
| 1978 |
Любовь под вопросом |
Philippe Dumais |
| 1978 |
Побег |
|
| 1978 |
До последней капли крови |
|
| 1978 |
Реванш |
Ион Маринеску |
| 1978 |
Свидетельство о бедности |
директор часового завода |
| 1978 |
Мятежный Орионъ |
Гиллер |
| 1978 |
Артем |
Авилов |
| 1978 |
Абигель |
Kõnig |
| 1978 |
Плата за истину |
Морен |
| 1978 |
Западня для утки |
por. Munclinger |
| 1977 |
Легенда о динозавре |
|
| 1977 |
Чудовище |
|
| 1977 |
Возвращение |
Бидзина |
| 1977 |
Смерть негодяя |
Nicolas Tomski |
| 1977 |
Где летают серебристые вороны |
Istevene |
| 1977 |
Кружевница |
The painter |
| 1977 |
Легенда о динозавре |
|
| 1977 |
Обреченный на одиночество |
|
| 1977 |
Я боюсь |
Colonel Ruiz |
| 1977 |
Скорпион |
Jako |
| 1977 |
Удар в спину |
|
| 1976 |
Робин и Мэриан |
Sheriff of Nottingham |
| 1976 |
Блеф |
Belle Duke Henchman |
| 1976 |
Ф как Фэрбенкс |
Jeannot le régisseur |
| 1976 |
Белый Бим Черное ухо |
Дмитрий Барков |
| 1976 |
Честь гайдука |
|
| 1976 |
Школа господина Мауруса |
Molotov |
| 1976 |
Бухта радости |
|
| 1975 |
Сиятельные трупы |
Judge Rasto |
| 1975 |
Лихорадка на белой полосе |
Deputy |
| 1975 |
Стрелы Робин Гуда |
Алан Эдейл |
| 1975 |
Операция в Стамбуле |
Powell |
| 1975 |
В Сантьяго идет дождь |
Raoul |
| 1975 |
Где тонко, там и рвется |
Pierre |
| 1975 |
Один на один |
Michael Mähr |
| 1975 |
Попутный ветер |
Eduard |
| 1975 |
Лжец |
Mahmoud hamdi |
| 1974 |
Алиса здесь больше не живет |
Ben |
| 1974 |
Жребий |
|
| 1974 |
Вычисленное счастье |
vedoucí servis Karfík |
| 1974 |
Герби снова на ходу |
Announcer at San Francisco's Office of the President |
| 1974 |
Мы так любили друг друга |
Marcello Mastroianni |
| 1974 |
Турецкое копье |
|
| 1974 |
Коррупция во Дворце правосудия |
Erzi |
| 1974 |
Это я убил |
|
| 1974 |
Насими |
Дервиш |
| 1974 |
Пламя |
Красько |
| 1974 |
Морские ворота |
|
| 1973 |
Семнадцать мгновений весны |
Рольф |
| 1973 |
Двое в городе |
Jeannot |
| 1973 |
Майор Хубаль |
|
| 1973 |
Молчание доктора Ивенса |
|
| 1973 |
Убийство Маттеотти |
|
| 1973 |
Анискин и Фантомас |
Григорий Голубков |
| 1973 |
Побег из тьмы |
Анвар |
| 1973 |
Новоселье в будний день |
|
| 1972 |
Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо |
|
| 1972 |
Секрет племени Бороро |
|
| 1972 |
Жил-был полицейский |
Чарли Бертони |
| 1972 |
Беги, чтобы тебя поймали |
|
| 1972 |
Вальтер защищает Сараево |
|
| 1972 |
Гувернер |
Rai Saheb |
| 1972 |
Взрыв |
Marinescu |
| 1972 |
Дорогая Луиза |
|
| 1972 |
На углу Арбата и улицы Бубулинас |
Александракис |
| 1972 |
Счастья вам, девочки! |
Гасан Турабов |
| 1971 |
Назови пароль! |
|
| 1971 |
Повторный брак |
L'accusateur public |
| 1971 |
Девятнадцать девушек и один моряк |
Mornar |
| 1971 |
Последний рейс Альбатроса |
Готлиб Циммер |
| 1971 |
Камень на камень |
Мечисловас |
| 1970 |
Пропавшие банкноты |
|
| 1970 |
Подозреваются все |
Gál fõhadnagy |
| 1970 |
Пейзаж после битвы |
ksiadz Redaktor |
| 1970 |
Михай Храбрый |
|
| 1970 |
Мужское лето |
|
| 1970 |
Ловушка |
porucznik Jan Walczuk |
| 1970 |
Поезд в завтрашний день |
Бухарин |
| 1970 |
Семеро сыновей моих |
Шахсувар |
| 1969 |
Битва на Неретве |
|
| 1969 |
Опасные гастроли |
Али-Баба |
| 1969 |
Любовь Серафима Фролова |
Леша |
| 1969 |
Профессор преступного мира |
Csiszár |
| 1969 |
Прерия |
Робер Бенуа |
| 1969 |
Мы и наши горы |
|
| 1969 |
Когда слышишь колокола |
|
| 1969 |
В этом южном городе |
Гасан Мамедов |
| 1968 |
Каменный крест |
вор, забравшийся в нищую хату старого крестьянина |
| 1968 |
Выстрел на перевале Караш |
Кучуков |
| 1968 |
Карточный домик |
Czakó, Péter |
| 1968 |
Фальшивая Изабелла |
Garami Lajos |
| 1968 |
Тишина и крик |
István |
| 1968 |
Операция Трест |
|
| 1968 |
Плечом к плечу |
|
| 1968 |
Последние дни |
|
| 1967 |
Сергей Лазо |
|
| 1967 |
Венская почтовая марка |
Reporter Juss Redel |
| 1967 |
Материнское поле |
Джайнак |
| 1967 |
Замерзшие молнии |
|
| 1967 |
Неукротимая Анжелика |
|
| 1967 |
Кто откроет дверь? |
|
| 1967 |
Подземный |
Albu |
| 1967 |
Приключения Хуана Кин Кина |
Jachero |
| 1967 |
Десятый шаг |
Арон Александрович Глузкин, продкомиссар |
| 1966 |
Листопад |
Отари |
| 1966 |
Гран-при |
|
| 1966 |
Девушки из Рошфора |
Etienne |
| 1966 |
Эдгар и Кристина |
|
| 1966 |
Листопад |
Отари |
| 1966 |
Кто вернется — долюбит |
|
| 1966 |
Принцесса |
Gunnar |
| 1966 |
Гайдуки |
Capetenia de haiduci Amza |
| 1966 |
Большая белая башня |
Professor Ugai (internal medicine) |
| 1966 |
Чужое имя |
Виктор Поликарпович Ильин |
| 1966 |
Ущелье ведьм |
Skier Maciek Zaleski |
| 1966 |
Первая любовь |
Сергей Алексеевич |
| 1965 |
Дайте жалобную книгу |
|
| 1965 |
Доктор Живаго |
Yevgraf (Варус-видео) |
| 1965 |
Без надежды |
|
| 1965 |
Лучшие годы |
Mitschüler |
| 1965 |
Обезглавливание святого Иоанна |
Gál Imre |
| 1965 |
Пока я жив |
Hans Schreiner |
| 1965 |
Хочу верить |
Алексей Трофименко |
| 1964 |
Если бы тысяча кларнетов |
Benjamin Novák - singer |
| 1964 |
Пир хищников |
Le docteur |
| 1964 |
Рукопись, найденная в Сарагосе |
Don Lopez Soarez |
| 1964 |
Беглец |
David Manning |
| 1964 |
Минута молчания |
Alfons Wieland |
| 1964 |
Похититель персиков |
Varenov |
| 1964 |
Неоконченные игры |
Lazo |
| 1964 |
Между рельсами |
Chovekat s alpinkite |
| 1963 |
Человек, которого нет |
|
| 1963 |
Тудор |
Oarca |
| 1963 |
Тысяча ночей на ложе из камня |
Бхоларам |
| 1963 |
Знаки зодиака |
Pedro Rojo |
| 1963 |
Под землёй |
Смоляков, разведчик |
| 1963 |
Смерть Тарзана |
Clown |
| 1962 |
На семи ветрах |
старший военного патруля |
| 1962 |
У французских каминов |
Klaus Wetzlaff |
| 1962 |
Горизонт |
Сергей Новоскольцев |
| 1962 |
Дьявол и десять заповедей |
Denis Mayeux (segment "Homicide point ne seras") |
| 1962 |
Плененная стая |
Boris |
| 1961 |
Прекрасная американка |
Slovak |
| 1961 |
Когда деревья были большими |
почтальон |
| 1961 |
Как молоды мы были |
Dimo |
| 1961 |
Белая роза |
|
| 1961 |
Ябедники |
Jirka Koutný |
| 1960 |
Рокко и его братья |
Ciro Parondi |
| 1959 |
Бен-Гур |
Pontius Pilate (Варус-видео) |
| 1959 |
Место на земле |
Andrzej |
| 1958 |
Ключ |
Sparks |
| 1957 |
Земляничная поляна |
Sigfrid Borg |
| 1957 |
Зорро |
Jose Sebastian Varga «The Eagle» |
| 1956 |
Жажда жизни |
|
| 1952 |
Жить |
|
| 1951 |
Куда бы она ни шла |
Daniel |
| 1950 |
Расёмон |
Priest |
| 1948 |
Ловко устроился |
Newsreel Director |
| 1947 |
Во имя славы |
Arnold Ryerson |
| 1945 |
Дети райка |
Avril |
| 1942 |
Быть или не быть |
Lieutenant Stanislav Sobinski |
| 1939 |
Унесенные ветром |
Pork - House Servant; Gerald O'Hara |
