| Год |
Название |
Роль |
| 1991 |
Приключения волшебного глобуса, или Проделки ведьмы |
озвучка |
| 1990 |
Распад |
быстрый старик |
| 1990 |
Похороны Сталина |
арестованный по делу врачей |
| 1990 |
От сказки к сказке |
озвучка |
| 1988 |
Вам что, наша власть не нравится? |
Николай Долбежов |
| 1986 |
Круговорот |
|
| 1986 |
Счастлив, кто любил |
|
| 1985 |
Леди Джейн |
Sir John Bridges |
| 1985 |
Неудобный человек |
руководящий работник |
| 1983 |
Горе — не беда |
озвучка |
| 1980 |
Карл Маркс: Молодые годы |
Людвиг фон Вестфален |
| 1979 |
На полпути к вершине |
викарий |
| 1978 |
Илья Муромец и Соловей Разбойник |
озвучка |
| 1978 |
Илья Муромец |
читает былину, озвучка |
| 1978 |
Гибель мадам Леман |
Foster Johnson |
| 1978 |
У каждого свой шанс |
|
| 1978 |
Где ты был, Одиссей? |
Одиссей |
| 1976 |
Стойкий оловянный солдатик |
озвучка |
| 1976 |
Несравненная Сара |
Duc De Morny |
| 1976 |
Попутчик |
|
| 1976 |
Школа господина Мауруса |
Maurus |
| 1975 |
Соло для слона с оркестром |
профессор Ружичка |
| 1975 |
В Сантьяго идет дождь |
Allende |
| 1975 |
Странная миссис Сэвидж |
Сэмуэл Сэвидж |
| 1974 |
Прометей |
озвучка |
| 1974 |
Гарри и Тонто |
Harry |
| 1974 |
Вояж |
Cesare Braggi |
| 1974 |
Авария |
судья |
| 1973 |
Оклахома, как она есть |
Cleon |
| 1973 |
Двое в городе |
Le procureur |
| 1973 |
Старые стены |
Павлик |
| 1973 |
Всадник без головы |
Кассий Колхуан |
| 1973 |
Час пик |
|
| 1973 |
Подозрение |
|
| 1973 |
Похищение луны. Вторая серия |
Tariel Shervashidze |
| 1972 |
Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо |
Робинзон |
| 1972 |
Улыбка мамы |
Dr. Echeverría |
| 1972 |
Дело об убийстве Церник |
Kriminaloberrat Kleinert |
| 1972 |
Похищение луны. Первая серия |
Tariel Shervashidze |
| 1972 |
Любимые страницы |
|
| 1972 |
Золото, золото — сердце народное |
|
| 1971 |
Лабиринт |
озвучка |
| 1971 |
Аргонавты |
Ясон, озвучка |
| 1971 |
Черная гора |
читает текст, озвучка |
| 1971 |
Следствие закончено, забудьте |
Campoloni |
| 1970 |
Кентервильское привидение |
лорд, озвучка |
| 1970 |
Думают ли животные? |
озвучка |
| 1969 |
Возвращение с Олимпа |
озвучка |
| 1969 |
Капризная принцесса |
озвучка |
| 1969 |
Красная палатка |
Умберто Нобиле |
| 1969 |
Беги свободно |
The Moorman |
| 1969 |
Корабль-призрак |
Captain (советский дубляж) |
| 1969 |
Мы и наши горы |
|
| 1968 |
Кот, который гулял сам по себе |
читает текст, озвучка |
| 1968 |
Пингвины |
озвучка |
| 1968 |
Фальшивая Изабелла |
Lovass Dezsõ |
| 1968 |
Клетка для двоих |
Martin |
| 1967 |
Сказка о золотом петушке |
озвучка |
| 1967 |
Сто первый сенатор |
Tom Harrow |
| 1967 |
Язык животных |
озвучка |
| 1967 |
Гибель Пушкина |
читает текст, озвучка |
| 1966 |
Игра без ничьей |
полковник |
| 1966 |
Призрак замка Моррисвиль |
Drummer Emil / Sir Hannibal Morris |
| 1966 |
Вторая истина |
L'avocat |
| 1966 |
Свет за шторами |
Нандор Томанек |
| 1966 |
Я все помню, Ричард |
Janis Kalnins |
| 1966 |
Мир без игры |
читает текст, озвучка |
| 1965 |
Обезглавливание святого Иоанна |
Zsögön |
| 1965 |
Верная Рука — друг индейцев |
Old Surehand |
| 1965 |
Прозрение |
Акбар Садыков |
| 1964 |
Обыкновенное чудо |
хозяин |
| 1964 |
Храбрый портняжка |
озвучка |
| 1964 |
Поезд |
Colonel Franz Von Waldheim |
| 1964 |
Раз картошка, два картошка |
Frank Richards |
| 1964 |
Двадцать часов |
Elnök Jóska |
| 1964 |
Вперед, Франция! |
Inspecteur Savory |
| 1964 |
Небо над головой |
Captain |
| 1964 |
Цвета борьбы |
Рышард Петруский |
| 1964 |
Девушка из джунглей |
Joe Colvin |
| 1963 |
Три толстяка |
Тибул, озвучка |
| 1963 |
Человек, которого нет |
|
| 1963 |
Пассажирка |
рассказчик |
| 1963 |
Тудор |
banul Brancoveanu |
| 1963 |
В мире животных |
|
| 1963 |
Состязание |
Шукур-бахши |
| 1962 |
Реквием по тяжеловесу |
|
| 1962 |
Затворники Альтоны |
Albrecht von Gerlach |
| 1962 |
Голый среди волков |
Walter Kraemer |
| 1962 |
Дьявол и десять заповедей |
Georges Beaufort (segment "Luxurieux point ne seras"); Marcel Messager (segment "Tes père et mère honoreras") |
| 1962 |
Железная маска |
Charles d'Artagnan |
| 1962 |
Парижские тайны |
Rodolphe de Sombreuil |
| 1962 |
Репортаж с петлей на шее |
|
| 1962 |
Как быть любимой |
Bakteriolog w samolocie |
| 1962 |
Ах, ты весела... |
Walter Lörke |
| 1961 |
Столь долгое отсутствие |
Le clochard |
| 1961 |
Трудная жизнь |
Commendator Bracci |
| 1961 |
Пароль Виктория |
Edoardo |
| 1960 |
Воскресение |
комментатор |
| 1960 |
Пять патронных гильз |
Kommissar Wittig |
| 1960 |
Долгая ночь сорок третьего года |
Mario Villani |
| 1960 |
Америка глазами француза |
|
| 1960 |
Америка глазами француза |
рассказчик (Afterword) |
| 1960 |
Жизнь холостяка |
Philippe Brideau |
| 1959 |
Горбун |
Philippe d'Orléans |
| 1959 |
Белая кровь |
Professor Soltau |
| 1959 |
Неизвестная женщина |
Ahmad |
| 1959 |
Сын Иристона |
Александр Михайлович Опекушин |
| 1958 |
Сказка о Мальчише-Кибальчише |
озвучка |
| 1958 |
Отцы и дети |
Николай Петрович Кирсанов |
| 1958 |
Отверженные |
Récitant / рассказчик |
| 1958 |
Дорога длиною в год |
Chiacchiera (Naklapalo) |
| 1958 |
Любовное свидание |
Róman Chávez |
| 1958 |
Моя жена хочет петь |
Gustl Wagner |
| 1958 |
Соляной столб |
Mohai doktor |
| 1958 |
Пепел и алмаз |
Kotowicz |
| 1958 |
Не пойман — не вор |
Guilloche |
| 1958 |
Звезды |
Walter |
| 1957 |
Снежная королева |
Олень, озвучка |
| 1957 |
Свидетель обвинения |
Leonard Vole |
| 1957 |
Большая голубая дорога |
Giovanni Squarciò |
| 1957 |
Ночи Кабирии |
Alberto Lazzari |
| 1957 |
Легенда о любви |
Ferhad |
| 1956 |
Заноза |
Гиорги |
| 1956 |
Правосудие |
Yleinen syyttäjä |
| 1955 |
Заколдованный мальчик |
озвучка |
| 1955 |
Эрнст Тельман — вождь своего класса |
Walter Ulbricht |
| 1955 |
Смерть велосипедиста |
Miguel Castro |
| 1955 |
Дело пилота Мареша |
Capt. Piotr Maresz |
| 1955 |
Михайло Ломоносов |
|
| 1954 |
Приключения Одиссея |
Ulysses |
| 1953 |
Сестрица Алёнушка и братец Иванушка |
добрый молодец, озвучка, в титрах не указан |
| 1953 |
Великий воин Албании Скандербег |
Паль |
| 1953 |
Белая грива: Дикая лошадь |
рассказчик |
| 1953 |
Утраченные грезы |
Andrea Grazzi |
| 1953 |
Возраст любви |
Alberto Méndez Tejada, padre |
| 1953 |
Ангел в отпуске |
Gustav Andel - ticket inspector |
| 1953 |
Лили |
Paul Berthalet |
| 1953 |
Уличная серенада |
Luigi |
| 1952 |
Аленький цветочек |
Чудовище / Принц, озвучка |
| 1952 |
Огни рампы |
|
| 1952 |
Два гроша надежды |
Antonio Catalano |
| 1952 |
Снега Килиманджаро |
Harry Street |
| 1952 |
Покорители вершин |
Семен Ломидзе |
| 1952 |
Рим в 11 часов |
Nando |
| 1952 |
Похищение |
Engineer Prokop |
| 1952 |
Под игом |
Boycho Ognyanov |
| 1951 |
Тарас Шевченко |
Курочкин |
| 1951 |
Верноподданный |
от автора |
| 1951 |
И всё-таки мы живём |
Hanamura |
| 1951 |
И встанут новые бойцы |
Budecský |
| 1950 |
Дорога надежды |
|
| 1950 |
Дети Земли |
Анвар Мырза |
| 1949 |
Райнис |
Янис Райнис |
| 1949 |
Падение Берлина |
Геринг |
| 1949 |
Мексиканская девушка |
Aurelio Rodríguez |
| 1949 |
Совет богов |
Dr. Hans Scholz |
| 1949 |
Голубые мечи |
Johann Böttger |
| 1948 |
Похитители велосипедов |
Antonio |
| 1948 |
Письмо незнакомки |
Stefan Brand |
| 1948 |
Мечты на дорогах |
Paolo Bertoni |
| 1948 |
Мичурин |
|
| 1948 |
Совесть |
Karel |
| 1947 |
Золушка |
Принц |
| 1947 |
Весна |
актер |
| 1947 |
Сельская учительница |
|
| 1946 |
Синегория |
Ходуля |
| 1946 |
Большая жизнь, 2-я серия |
Алёша |
| 1945 |
Это было в Донбассе |
гимназист, в титрах не указан |
| 1944 |
Морской батальон |
Фролкин |
| 1944 |
Мы с Урала |
Кузя Заварин |
| 1943 |
Лермонтов |
Михаил Юрьевич Лермонтов |
| 1942 |
Машенька |
Муряга, молодой таксист, в титрах не указан |
| 1942 |
Принц и нищий |
Гуго |
| 1941 |
Дочь моряка |
Крутиков |
| 1941 |
Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем |
Николай Васильевич Гоголь |
| 1941 |
Семья Януш |
Жорка |
| 1940 |
Сердце королевы |
Prinz Henry Darnley |
| 1939 |
Член правительства |
Петька |
| 1939 |
Большая жизнь |
Алёша |
| 1939 |
Комендант птичьего острова |
радист |
| 1938 |
Большой вальс |
Johann Strauss |
| 1938 |
Семья Оппенгейм |
студент Рихард |
| 1938 |
Болотные солдаты |
Франц |
| 1938 |
Шел солдат с фронта |
Микола |
| 1937 |
Артисты цирка |
Husen, Drahtseilkünstler |
| 1936 |
Новые времена |
President of the Electro Steel Corp. |
| 1936 |
Последняя ночь |
Кузьма Захаркин |
| 1933 |
Человек-невидимка |
Dr. Jack Griffin aka The Invisible Man |
